1
00:00:08,571 --> 00:00:12,379
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು SUBTEKS.ME ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ

2
00:00:59,127 --> 00:01:05,187
ಕುರಿ ಪತ್ತೆದಾರರು

3
00:01:05,211 --> 00:01:07,272
ಆತ್ಮೀಯ ರೆಬೆಕಾ.

4
00:01:07,851 --> 00:01:10,611
ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

5
00:01:11,671 --> 00:01:15,711
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಅವರಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಜೀವನವು ಒಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

6
00:01:16,491 --> 00:01:19,715
ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಉತ್ತರವಿದ್ದರೆ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಒಗಟುಗಳು,

7
00:01:19,771 --> 00:01:24,351
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ರಹಸ್ಯ,
ಇದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:26,911 --> 00:01:27,911
ಕುರಿಗಳು!

9
00:01:31,111 --> 00:01:34,091
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಕುರಿ.

10
00:01:36,560 --> 00:01:38,365
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

11
00:01:38,389 --> 00:01:46,389
ಟರ್ಕಿಶ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ;
ufukbaba

12
00:01:51,811 --> 00:01:55,211
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕುರಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದವು.

13
00:01:55,311 --> 00:01:59,711
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕೇ
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟೆ.

14
00:02:00,011 --> 00:02:01,765
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬುಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವಳಿ ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾನು ರೋನಿ ಮತ್ತು ರೆಗ್ಗೀ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ.

15
00:02:01,771 --> 00:02:05,751
ಸರ್ ರಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಘನತೆ.

16
00:02:06,291 --> 00:02:09,451
ಮೋಡ, ನಯವಾದ ಒಂದು.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿವಾ ಸ್ವಭಾವದವನು.

17
00:02:10,351 --> 00:02:13,431
ಜೋರಾ, ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ.

18
00:02:14,791 --> 00:02:17,021
ಮೊಪ್ಪಲ್, ಅತ್ಯಂತ ತಾಳ್ಮೆ.

19
00:02:17,831 --> 00:02:20,011
ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

20
00:02:20,811 --> 00:02:22,071
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು.

21
00:02:22,151 --> 00:02:24,791
ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಶೇಷರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

22
00:02:25,791 --> 00:02:30,430
ಆದರೆ ನನ್ನ ಎರಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ವಿಶೇಷವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

23
00:02:30,530 --> 00:02:33,791
ಇಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ರಾಮ್.

24
00:02:34,131 --> 00:02:36,711
ನಾನಂತೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿ.

25
00:02:36,911 --> 00:02:39,091
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.

26
00:02:40,071 --> 00:02:41,751
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

27
00:02:42,611 --> 00:02:45,351
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲಿಲಿ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ.

28
00:02:49,991 --> 00:02:54,635
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಕುರಿ,

29
00:02:54,735 --> 00:02:57,760
... ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:57,860 --> 00:02:59,791
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ
ಅದು ಕುರುಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

31
00:03:00,431 --> 00:03:03,577
ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ ಸಿಗುವ ಶಾಂತಿ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯ ಜೀವಿಗಳು.

32
00:03:03,677 --> 00:03:05,390
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ.

33
00:03:06,031 --> 00:03:11,091
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

34
00:03:17,471 --> 00:03:20,351
ಅವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:03:22,111 --> 00:03:25,891
ಮತ್ತು ಅವರು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

36
00:03:27,511 --> 00:03:29,551
... ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

37
00:03:38,331 --> 00:03:41,757
ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಸಮಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

38
00:03:41,957 --> 00:03:43,571
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,

39
00:03:43,751 --> 00:03:46,391
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

40
00:03:46,731 --> 00:03:50,981
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳು,
ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು.

41
00:03:51,171 --> 00:03:53,091
ರಾಡ್ನಿ ಹೋಲಿಂಗ್ಸ್‌ಹೆಡ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊಲೆಯಾಯಿತು,

42
00:03:53,291 --> 00:03:57,564
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

43
00:03:57,664 --> 00:04:00,012
ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಟಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ...

44
00:04:00,112 --> 00:04:03,411
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕುರಿಗಳು.

45
00:04:03,911 --> 00:04:07,231
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.

46
00:04:07,541 --> 00:04:12,821
ನಾನು ನಾಳೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

47
00:04:15,521 --> 00:04:18,659
ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿಗೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?

48
00:04:19,021 --> 00:04:20,641
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದ!

49
00:04:27,001 --> 00:04:28,981
ಇದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:04:29,581 --> 00:04:31,581
ಖಂಡಿತ ಅವನು.

51
00:04:31,641 --> 00:04:33,696
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕಾರ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಹುಲ್ಲು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

52
00:04:33,746 --> 00:04:35,181
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

53
00:04:35,291 --> 00:04:39,601
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು!

54
00:04:39,871 --> 00:04:42,243
- ಇಲ್ಲ! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೆವಳಿದಳು.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೆವಳುವ?

55
00:04:42,263 --> 00:04:44,430
ಮೇಕೆಗಳಿಂದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಭೆ!
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ?

56
00:04:44,470 --> 00:04:47,153
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ!

57
00:04:47,173 --> 00:04:50,810
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ತಪ್ಪು.

58
00:04:51,081 --> 00:04:53,081
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.

59
00:04:55,241 --> 00:04:58,236
ಸೇವಕಿ, ಸರಿ?

60
00:04:59,164 --> 00:05:02,222
ದಾಸಿಯಲ್ಲ. ಸೋದರಳಿಯ.

61
00:05:02,253 --> 00:05:03,685
ಬರ್ಟೀ ಹೋಲಿಂಗ್ಸ್ಹೆಡ್.

62
00:05:04,385 --> 00:05:06,601
ಆದರೆ ಲಿಲಿ, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬರ್ಟಿ ಹೋಲಿಂಗ್ಸ್‌ಹೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ

63
00:05:07,081 --> 00:05:08,629
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

64
00:05:08,641 --> 00:05:11,838
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

65
00:05:11,938 --> 00:05:15,361
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವತಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್!

66
00:05:15,661 --> 00:05:17,701
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಬರ್ಟಿ ಹೋಲಿಂಗ್ಸ್ಹೆಡ್!

67
00:05:18,101 --> 00:05:22,353
ಜಾರ್ಜ್ ನಾಳೆ ಕಥೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

68
00:05:24,621 --> 00:05:27,734
ಇದು ಸೇವಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:32,091 --> 00:05:35,071
ಬರ್ಟಿಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

70
00:05:38,351 --> 00:05:40,431
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಅದೇ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ.

71
00:05:41,031 --> 00:05:43,148
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

72
00:05:43,348 --> 00:05:47,331
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಬರ್ಟಿ ಹೋಲಿಂಗ್ಸ್ಹೆಡ್!

73
00:05:47,691 --> 00:05:52,611
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುರಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಒಂದೋ ತಿನ್ನುವುದು,

74
00:05:53,031 --> 00:05:57,211
... ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.

75
00:06:02,931 --> 00:06:06,298
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಕುರಿಮರಿಗಳಿವೆ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ.

76
00:06:06,398 --> 00:06:08,385
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ, ನಿರಾತಂಕದ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳು.

77
00:06:09,085 --> 00:06:12,831
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕುರಿಮರಿಗಳು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತವೆ.

78
00:06:13,511 --> 00:06:16,971
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

79
00:06:18,491 --> 00:06:21,491
ನಮಸ್ಕಾರ.

80
00:06:22,491 --> 00:06:26,411
- ನಾನು ಡೈಸಿ. - ನಾನು ಆಲಿವರ್.
- ನಾನು ಟಿಕ್ಲ್.

81
00:06:28,111 --> 00:06:30,246
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನನಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

82
00:06:32,296 --> 00:06:34,475
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

83
00:06:34,476 --> 00:06:37,760
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್!

84
00:06:37,981 --> 00:06:39,381
ನೀವು ಆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು.
ಅವನು ಈ ಹಿಂಡಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

85
00:06:40,081 --> 00:06:41,181
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ಒಂದು ಕುರಿಗೆ,

86
00:06:42,201 --> 00:06:48,101
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಹಿಂಡು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ,

87
00:06:49,321 --> 00:06:52,132
ಏಕೆಂದರೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

88
00:06:52,332 --> 00:06:56,401
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹೀಗೆ
ಆ ಕುರಿಮರಿ ದಯೆ?

89
00:06:56,601 --> 00:07:00,181
ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿ ಅಲ್ಲ.

90
00:07:11,581 --> 00:07:15,781
ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

91
00:07:15,880 --> 00:07:17,221
ಟರ್ಕಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ;
ufukbaba

92
00:07:17,641 --> 00:07:20,111
ಓಹ್, ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ. ನೀವು ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಊರಿನ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

93
00:07:20,971 --> 00:07:28,971
ಡೆನ್ಬ್ರೂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

94
00:07:32,661 --> 00:07:35,871
ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...

95
00:07:35,891 --> 00:07:38,651
- ಶುಭೋದಯ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್.
- ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಕೂಡ ಕುರುಬ.

96
00:07:38,961 --> 00:07:42,621
- ಶುಭೋದಯ, ಹೆಂಗಸರು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:07:42,881 --> 00:07:45,035
ಹ್ಯಾಮ್, ಕಟುಕ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:07:45,135 --> 00:07:46,815
ಬೆತ್, ಹೋಟೆಲುಗಾರ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:07:47,181 --> 00:07:50,421
ಓಹ್, ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ!

100
00:07:50,861 --> 00:07:52,382
ಟಿಮ್, ಪೊಲೀಸ್. ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

101
00:07:52,445 --> 00:07:54,101
ಮತ್ತು ರೆವರೆಂಡ್ ಹಿಲ್ಕೋಟ್, ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮನುಷ್ಯರ ಕುರುಬ.

102
00:07:55,121 --> 00:07:58,861
ನಾವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

103
00:07:59,421 --> 00:08:03,001
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಂದಿನ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ:
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಶೀಪ್.

104
00:08:03,481 --> 00:08:06,381
ಜಾರ್ಜ್, ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

105
00:08:06,461 --> 00:08:10,461
ಭಗವಂತನ ಮನೆಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

106
00:08:21,531 --> 00:08:23,171
ಕಟುಕರು ಕೂಡ, ಸರಿ?

107
00:08:23,911 --> 00:08:26,351
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇಲ್ಲ.

108
00:08:27,551 --> 00:08:28,851
ವಿಷಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

109
00:08:35,171 --> 00:08:36,531
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಜಾರ್ಜ್.

110
00:08:38,131 --> 00:08:39,651
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಜಾರ್ಜ್.

111
00:08:45,971 --> 00:08:47,271
ನಾನು ಬರೆದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕು.

112
00:08:49,971 --> 00:08:51,271
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:08:51,601 --> 00:08:52,981
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

114
00:08:53,921 --> 00:08:56,141
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

115
00:08:56,421 --> 00:08:58,759
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

116
00:08:59,221 --> 00:09:01,489
ಪ್ರೀತಿ, ಜಾರ್ಜ್.

117
00:09:01,781 --> 00:09:02,855
ಮೇಘ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

118
00:09:06,521 --> 00:09:08,046
ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರ?

119
00:09:15,976 --> 00:09:18,370
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:09:18,570 --> 00:09:21,071
ಆದರೆ ಉಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

121
00:09:21,171 --> 00:09:23,651
ಉಣ್ಣೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:09:23,931 --> 00:09:25,973
ಓಹ್, ಅದು ಏನು.
ಸರಿ.

123
00:09:26,173 --> 00:09:29,417
ನಾವು ಕೆಲವು ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ.

124
00:09:29,517 --> 00:09:31,706
- ಅವನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

125
00:09:32,106 --> 00:09:34,772
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗಿನಿಂದ
ಯಾರಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಗೊತ್ತು,

126
00:09:34,832 --> 00:09:36,891
... ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

127
00:09:37,330 --> 00:09:39,786
ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗಲಿ.

128
00:09:39,986 --> 00:09:41,671
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ ಕಾರಣ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ

129
00:09:41,871 --> 00:09:42,870
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

130
00:09:43,191 --> 00:09:45,070
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಮ್ಮ ಹಿಂಡಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

131
00:09:45,071 --> 00:09:46,935
ಓಹ್, ಓಹ್! ನೋಡಿ, ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಬ್!

132
00:09:47,071 --> 00:09:49,445
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ವೆಟರ್.

133
00:09:49,645 --> 00:09:52,328
ಮ್ಮ್ಮ್, ಇದು ಭೀಕರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

134
00:10:04,851 --> 00:10:08,351
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

135
00:10:08,651 --> 00:10:11,191
ತುಂಬಾ ಹೊಸ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ.

136
00:10:11,351 --> 00:10:13,751
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

137
00:10:15,791 --> 00:10:19,871
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೂತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

138
00:10:20,291 --> 00:10:21,931
ರೆಗ್ಗೀ? ರೋನೀ?

139
00:10:22,691 --> 00:10:25,051
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

140
00:10:26,411 --> 00:10:27,411
... ಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

141
00:10:28,471 --> 00:10:32,311
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

142
00:10:32,511 --> 00:10:35,651
ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ.

143
00:10:35,751 --> 00:10:36,991
ಅವರು ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

144
00:10:37,251 --> 00:10:39,311
ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು.

145
00:10:39,951 --> 00:10:41,411
- ಅವನು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಹೊಸ ಕುರಿ! - ಹೊಸ ಜಾಗ!

146
00:10:42,151 --> 00:10:43,491
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

147
00:10:43,591 --> 00:10:46,731
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಕ್ಯಾಲೆಬ್!

148
00:10:47,031 --> 00:10:49,080
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ!

149
00:10:49,150 --> 00:10:51,551
ಓಹ್! ನಾವು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:10:51,951 --> 00:10:52,951
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ.

151
00:11:00,771 --> 00:11:03,571
- ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

152
00:11:05,431 --> 00:11:08,631
ಸರಿ, ಮೂವರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ,
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

153
00:11:08,891 --> 00:11:12,656
-... ಕ್ಯಾಲೆಬ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೇಟಿ. ಒಂದು, ಎರಡು...
- ಆದರೆ ಮೊಪ್ಪಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

154
00:11:12,684 --> 00:11:16,872
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ? - ಬಡ ಮೊಪ್ಪಲ್.

155
00:11:16,922 --> 00:11:21,331
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.

156
00:11:21,491 --> 00:11:25,551
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

157
00:11:25,871 --> 00:11:28,035
ಓಹ್ ಹೌದು. Mopple, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಬಂದಿದೆ
ಮರೆತು,

158
00:11:28,235 --> 00:11:30,951
...ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ.

159
00:11:31,511 --> 00:11:34,771
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ...

160
00:11:34,807 --> 00:11:36,651
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

161
00:11:37,531 --> 00:11:39,631
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು.

162
00:11:39,691 --> 00:11:42,811
ಮೋಡ! ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

163
00:11:43,771 --> 00:11:48,546
ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರ?

164
00:11:52,076 --> 00:11:54,802
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

165
00:11:55,002 --> 00:11:57,517
ಆದರೆ ಉಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

166
00:11:57,651 --> 00:12:00,288
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

167
00:12:00,488 --> 00:12:03,201
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

168
00:12:13,301 --> 00:12:14,501
ಇದು ಕೇವಲ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

169
00:12:27,381 --> 00:12:29,341
ಸರಿ ... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

170
00:12:29,541 --> 00:12:32,428
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

171
00:12:37,061 --> 00:12:40,061
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

172
00:12:42,101 --> 00:12:43,261
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

173
00:12:44,821 --> 00:12:46,321
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಬ್ಬ

174
00:12:47,368 --> 00:12:49,472
-ನಮಸ್ತೆ!
- ಹಲೋ!

175
00:13:12,372 --> 00:13:15,190
- ಏನಾದರೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋಮವಾರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

176
00:13:20,651 --> 00:13:23,467
ಕೇವಲ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳು.

177
00:13:23,468 --> 00:13:26,732
ಜಾರ್ಜ್, ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

178
00:13:27,932 --> 00:13:29,941
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.

179
00:13:30,201 --> 00:13:32,184
ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್.

180
00:13:32,384 --> 00:13:34,306
ಅವಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಪತ್ರ ವಿನಿಮಯ.

181
00:13:34,307 --> 00:13:38,481
ಮತ್ತು ... ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಸ್ನಿಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:13:39,201 --> 00:13:42,101
ಗುಲಾಬಿ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಕಾಗದ.
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು!

183
00:13:42,781 --> 00:13:46,361
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

184
00:13:47,161 --> 00:13:49,961
ಮುಂಗೋಪದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ.
ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯ ಪ್ರಣಯ!

185
00:13:50,241 --> 00:13:51,241
ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು?

186
00:13:51,361 --> 00:13:54,891
- ಹಳೆಯ ಜಾರ್ಜ್.
- ಹೌದು.

187
00:13:55,571 --> 00:13:57,071
- ಗಮನಿಸಿ.
- ಹೌದು, ನೀವೂ ಸಹ.

188
00:13:59,131 --> 00:14:01,711
-ಹಲೋ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

189
00:14:02,031 --> 00:14:03,771
ನಾನು ನಗರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವ.

190
00:14:06,631 --> 00:14:07,631
ಗ್ರೇಟ್! ಇದು ಇದು.

191
00:14:08,571 --> 00:14:11,111
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

192
00:14:11,331 --> 00:14:13,951
ಇದು ಏನು?

193
00:14:15,191 --> 00:14:16,191
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಬ್ಬ!

194
00:14:16,871 --> 00:14:18,291
<i>ಬೆತ್ ಪೆನಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಮೂಲ ಕಲೆ</i>

195
00:14:19,251 --> 00:14:22,031
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು? ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಪರಂಪರೆ.

196
00:14:24,421 --> 00:14:26,139
ಏನು?

197
00:14:28,431 --> 00:14:31,331
ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಓಜ್ ಎಂದರೇನು?

198
00:14:32,471 --> 00:14:33,471
ಹೌದು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ
ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ.

199
00:14:34,351 --> 00:14:37,291
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ 40 ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.

200
00:14:37,491 --> 00:14:39,251
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:14:39,851 --> 00:14:42,371
ಸರಿ, ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

202
00:14:42,651 --> 00:14:45,371
ಅದು ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

203
00:14:46,311 --> 00:14:49,202
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಓಜ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಲ್ಲ?

204
00:14:49,402 --> 00:14:53,151
ಸರಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾನರ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

205
00:14:53,551 --> 00:14:56,711
ಜನರು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕಷ್ಟ
ಜನರಿಲ್ಲದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

206
00:14:56,831 --> 00:14:59,594
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಬ್ಬವಲ್ಲ.

207
00:14:59,794 --> 00:15:02,231
ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿವೆ.

208
00:15:03,311 --> 00:15:05,551
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ?

209
00:15:06,171 --> 00:15:09,171
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

210
00:15:11,151 --> 00:15:12,671
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

211
00:15:14,417 --> 00:15:17,791
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್.
ನಾನು ದಿ ಗೆಜೆಟ್‌ನ ವರದಿಗಾರ.

212
00:15:19,239 --> 00:15:21,411
ಮರಿ ವರದಿಗಾರ.

213
00:15:24,391 --> 00:15:26,167
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಉದ್ಯಮ ಪುಟ...

214
00:15:26,191 --> 00:15:28,957
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಥೆ ಮತ್ತು ...

215
00:15:29,057 --> 00:15:32,448
ನನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂಪಾದಕರು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

216
00:15:32,648 --> 00:15:35,861
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವ.

217
00:15:36,181 --> 00:15:37,881
ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

218
00:15:38,421 --> 00:15:42,521
- ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ, ನಾನು?

219
00:15:42,861 --> 00:15:44,601
-ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

220
00:15:45,941 --> 00:15:49,806
-10 ಮುಂಗಡ. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ.

221
00:15:49,856 --> 00:15:52,001
-ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ. - ಓ.

222
00:15:57,401 --> 00:15:59,114
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

223
00:16:02,722 --> 00:16:03,801
ವಿಲಕ್ಷಣ.

224
00:16:04,431 --> 00:16:07,871
<font color="

225
00:16:22,701 --> 00:16:26,011
ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

226
00:16:26,211 --> 00:16:28,085
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

227
00:16:28,871 --> 00:16:30,171
ಓಹ್!

228
00:16:30,471 --> 00:16:32,871
ಅದೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಭಯಪಡಬೇಕು.

229
00:16:33,691 --> 00:16:37,982
- ಸರ್ ರಿಡ್ಜ್ಫೀಲ್ಡ್?
- ಹೌದು, ಇದು ಸಮಯ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಮರಿಗಳು.

230
00:16:38,053 --> 00:16:40,931
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

231
00:16:41,991 --> 00:16:46,922
ಆ ಮೋಡಗಳೆಲ್ಲ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಇದ್ದವು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಕುರಿಗಳು,

232
00:16:47,022 --> 00:16:52,011
ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕ, ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

233
00:16:52,701 --> 00:16:56,435
ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲೋವರ್ ಬೆಳೆಯಲು,
ಅವರು ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ,

234
00:16:56,535 --> 00:16:59,531
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಬೂಮ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ.

235
00:16:59,571 --> 00:17:04,077
- ಎಲ್ಲಾ ಕುರಿಗಳು ಮೋಡಗಳಾದವು?
- ಹೌದು, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

236
00:17:04,177 --> 00:17:08,721
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಕೂಡ ಮೋಡವಾಗುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

237
00:17:09,721 --> 00:17:13,145
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,

238
00:17:13,175 --> 00:17:17,018
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮೋಡಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದಾಗ.

239
00:17:17,881 --> 00:17:19,881
ಮೂಪ್, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.

240
00:17:20,081 --> 00:17:23,174
ಆ ದಿನ ಇರಬೇಕು
ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?

241
00:17:27,861 --> 00:17:35,191
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿತು.

242
00:17:35,391 --> 00:17:40,581
ಅವು ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ನಯವಾದ ಮೋಡಗಳಾದವು
ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

243
00:17:40,821 --> 00:17:44,721
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

244
00:17:46,286 --> 00:17:47,542
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

245
00:17:51,071 --> 00:17:54,751
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಅದು ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ.

246
00:17:57,331 --> 00:17:58,331
ಹೌದು.

247
00:17:58,811 --> 00:18:01,271
ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ.

248
00:18:47,701 --> 00:18:52,041
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ.

249
00:18:52,221 --> 00:18:54,801
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವ!

250
00:18:55,441 --> 00:18:56,781
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಫಿನ್!

251
00:18:58,621 --> 00:19:01,181
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ...

252
00:19:01,441 --> 00:19:02,441
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ...

253
00:19:03,041 --> 00:19:05,001
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು....

254
00:19:09,661 --> 00:19:11,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

255
00:19:11,901 --> 00:19:13,737
ಏನು ನೋಡಿ?

256
00:19:50,777 --> 00:19:52,418
ಹೌದು! ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

257
00:19:52,501 --> 00:19:55,061
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

258
00:19:55,441 --> 00:19:56,775
ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!

259
00:19:56,821 --> 00:19:58,529
ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

260
00:19:58,601 --> 00:19:59,761
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

261
00:20:00,041 --> 00:20:02,501
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ!

262
00:20:17,161 --> 00:20:22,159
- ಲಿಲಿ, ಏನು ...
- ಇದು ಆಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಲಿಸಬೇಡ!

263
00:20:22,359 --> 00:20:25,335
- ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲನೆಯದು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

264
00:20:37,151 --> 00:20:38,980
ಅವನು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:20:39,241 --> 00:20:42,978
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

266
00:20:43,671 --> 00:20:44,871
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

267
00:20:45,111 --> 00:20:46,511
ಜಾರ್ಜ್ ಸತ್ತ..

268
00:20:46,535 --> 00:20:49,635
ಏನು? ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?

269
00:20:51,265 --> 00:20:54,699
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

270
00:20:58,671 --> 00:21:00,438
ಇದು ನಿಜವೇ?

271
00:21:04,366 --> 00:21:06,800
ಜನರು ಸತ್ತಾಗ,

272
00:21:07,871 --> 00:21:10,174
ಅವರು ಮೋಡವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

273
00:21:11,151 --> 00:21:14,091
ಇಲ್ಲ. ಕುರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

274
00:21:44,641 --> 00:21:47,341
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?!
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಇದು ನಿಜವೇ?

275
00:21:47,841 --> 00:21:51,561
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಇದರರ್ಥ ಕುರಿಗಳು ಸಾಯಬಹುದೇ?

276
00:21:51,861 --> 00:21:54,461
ಇಲ್ಲ, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ. ನಾವು ಮೋಡಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ.

277
00:21:54,981 --> 00:21:58,123
ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಔಷಧಿ ಬೇಕು!

278
00:21:58,201 --> 00:22:01,641
- ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

279
00:22:03,881 --> 00:22:06,490
ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

280
00:22:07,201 --> 00:22:10,981
ಜಾರ್ಜ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:22:11,261 --> 00:22:14,301
ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನಾಗಿದ್ದ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

282
00:22:14,401 --> 00:22:17,162
ಹೌದು, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಲಿಲಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

283
00:22:17,521 --> 00:22:19,421
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

284
00:22:21,021 --> 00:22:22,491
ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬೇಕು.

285
00:22:22,851 --> 00:22:25,567
ಏನು? ಆದರೆ ಲಿಲಿ, ಇದು ಜಾರ್ಜ್.
ಅದರಂತೆಯೇ...

286
00:22:25,576 --> 00:22:28,776
ಅವರನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

287
00:22:28,825 --> 00:22:30,031
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

288
00:22:30,337 --> 00:22:32,969
ಕುರಿಗಳು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

289
00:22:32,989 --> 00:22:35,541
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

290
00:22:37,721 --> 00:22:40,381
- ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
- ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಮಾಡಬೇಡಿ ...

291
00:22:40,581 --> 00:22:43,911
- ಒಂದು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ! ಇದು ಜಾರ್ಜ್!

292
00:22:44,011 --> 00:22:47,605
- ಎರಡು ...
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:22:48,831 --> 00:22:50,051
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

294
00:22:50,061 --> 00:22:54,305
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಕುರುಬನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡು?

295
00:22:54,701 --> 00:22:58,051
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕುರುಬ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

296
00:22:58,151 --> 00:23:02,710
ಇದು ಸಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ!

297
00:23:02,831 --> 00:23:07,531
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

298
00:23:07,751 --> 00:23:11,471
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. - ಕೇವಲ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

299
00:23:11,871 --> 00:23:13,780
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾಯ.

300
00:23:13,831 --> 00:23:14,831
- ನಾವು ಏನು?

301
00:23:14,931 --> 00:23:17,410
ನ್ಯಾಯ. ನ್ಯಾಯ!

302
00:23:17,510 --> 00:23:19,805
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದರ್ಥ
ದುಷ್ಟರಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

303
00:23:20,005 --> 00:23:22,480
ಬಲಿಷ್ಠರು ಮಾಡಬಾರದು
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಹಾನಿ.

304
00:23:22,530 --> 00:23:25,458
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು!

305
00:23:25,611 --> 00:23:28,071
ಜಾರ್ಜ್ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಏನು ನ್ಯಾಯ.

306
00:23:28,571 --> 00:23:31,971
- ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹರು.
- ಅದು ನಿಜ.

307
00:23:32,371 --> 00:23:35,607
ಜಾರ್ಜ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

308
00:23:35,671 --> 00:23:38,311
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಸಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆಗಾಗಿ.

309
00:23:39,011 --> 00:23:40,331
ಅವನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಾಕುತ್ತಾನೆ?

310
00:23:40,458 --> 00:23:42,751
ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಉಣ್ಣೆ..

311
00:23:42,785 --> 00:23:45,845
ಆಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ! ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರೊಳಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

312
00:23:45,919 --> 00:23:48,131
ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವೇನು?

313
00:23:48,231 --> 00:23:50,277
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಮತ್ತು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

314
00:23:50,301 --> 00:23:52,158
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಮರದೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

315
00:23:52,182 --> 00:23:53,643
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

316
00:23:53,653 --> 00:23:55,535
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು?

317
00:23:55,811 --> 00:23:57,791
ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ? ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದರೆ ಏನು?

318
00:23:58,371 --> 00:24:00,971
ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಸತ್ತವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

319
00:24:01,071 --> 00:24:04,451
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜೋರಾ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಇದು ನಿಜ.

320
00:24:04,636 --> 00:24:07,884
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಲಿಲಿ?
- ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

321
00:24:07,984 --> 00:24:12,841
... ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಜಾರ್ಜ್ ... ಆಹ್, ಅವನ ಟೋಪಿ!

322
00:24:30,101 --> 00:24:32,501
ಅವನು ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

323
00:24:32,841 --> 00:24:34,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

324
00:24:35,641 --> 00:24:37,907
ನೀವು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

325
00:24:41,121 --> 00:24:42,510
ಕ್ಯಾಲೆಬ್?

326
00:24:44,301 --> 00:24:46,431
ಕಟುಕ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

327
00:24:48,421 --> 00:24:51,381
ಐದು. ಆರು.

328
00:24:52,501 --> 00:24:53,891
ಅವನಿಗೆ ಕುರಿ ಬೇಕು.

329
00:24:55,891 --> 00:24:57,694
ಹದಿನೈದು.

330
00:24:58,867 --> 00:25:00,162
ಹದಿನಾರು.

331
00:25:00,862 --> 00:25:02,662
ಲಿಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

332
00:25:04,971 --> 00:25:07,451
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಾರ್ಜ್ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ರೈನ್ ಕೋಟ್..

333
00:25:07,731 --> 00:25:08,851
ಯಾವ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ರೇನ್‌ಕೋಟ್?

334
00:25:09,151 --> 00:25:12,251
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ?

335
00:25:12,471 --> 00:25:13,471
ಒಂದು ಧ್ವಜ.

336
00:25:14,351 --> 00:25:15,351
ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ.

337
00:25:17,591 --> 00:25:18,591
ಏನು?

338
00:25:20,391 --> 00:25:22,631
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

339
00:25:25,571 --> 00:25:27,131
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

340
00:25:29,871 --> 00:25:31,871
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:25:49,331 --> 00:25:53,851
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ? - ಕಾರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಇವರು ಯಾರು?

342
00:25:54,891 --> 00:25:57,011
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ. ಅವರು ಕುರುಬರಾಗಿದ್ದರು.

343
00:25:57,351 --> 00:25:58,351
ಏನಾಯಿತು?

344
00:25:58,591 --> 00:25:59,771
ಬಹುಶಃ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.

345
00:26:00,411 --> 00:26:02,711
ಇದು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

346
00:26:03,311 --> 00:26:05,651
ಏನಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಸರಿ?

347
00:26:05,851 --> 00:26:07,071
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.

348
00:26:08,871 --> 00:26:10,091
ಕಾರವಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ.

349
00:26:12,051 --> 00:26:13,091
ಕಾರವಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

350
00:26:13,151 --> 00:26:14,631
ಕಾರವಾನ್ ಒಳಗೆ ಏನು?

351
00:26:20,431 --> 00:26:21,431
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ..

352
00:26:22,591 --> 00:26:24,151
ಬಹುಶಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡಿ ...

353
00:26:25,711 --> 00:26:26,711
ಏನು?

354
00:26:27,231 --> 00:26:28,231
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು, ಸರಿ?

355
00:26:29,791 --> 00:26:32,671
ಸರಿ. ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್.

356
00:26:33,131 --> 00:26:34,131
ಹೌದು.

357
00:26:43,731 --> 00:26:46,071
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

358
00:26:46,291 --> 00:26:47,291
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

359
00:26:49,021 --> 00:26:52,621
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತ ಏಕೆ?
ಎದ್ದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

360
00:26:53,921 --> 00:26:56,761
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದನು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

361
00:26:57,981 --> 00:26:59,161
ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ..

362
00:27:03,281 --> 00:27:04,501
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

363
00:27:05,081 --> 00:27:06,081
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

364
00:27:08,901 --> 00:27:09,901
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

365
00:27:10,561 --> 00:27:14,281
-ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
-ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ,

366
00:27:14,481 --> 00:27:16,041
...ಅದು ಕೊಲೆ ಎಂದು.

367
00:27:16,281 --> 00:27:17,281
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

368
00:27:17,451 --> 00:27:19,151
ನಾನು ಕೊಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆಯೇ?

369
00:27:19,411 --> 00:27:20,411
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

370
00:27:21,311 --> 00:27:24,013
ಓಹ್, ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೆ.

371
00:27:24,113 --> 00:27:28,611
ದಿನವೂ ಒಂದೊಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

372
00:27:29,251 --> 00:27:34,831
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಕಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

373
00:27:37,831 --> 00:27:40,331
ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ ಕೊಲೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

374
00:27:41,171 --> 00:27:42,751
ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ ಕೊಲೆಯಾದ.

375
00:27:43,531 --> 00:27:46,591
ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

376
00:27:46,911 --> 00:27:49,891
ಇಲ್ಲ, ಪೊಲೀಸರು ಹೃದಯಾಘಾತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

377
00:27:50,151 --> 00:27:57,691
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆಯಲ್ಲ. ಇದು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಪ್ರಾಣಿ ಮಾಡಿದ ಹುಚ್ಚು ಊಹೆ.

378
00:27:58,771 --> 00:27:59,771
ಫೈನ್.

379
00:28:00,531 --> 00:28:05,191
ಯಾರೋ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು

380
00:28:05,891 --> 00:28:10,491
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಯಾರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

381
00:28:10,691 --> 00:28:15,291
ಮತ್ತು ಗೋಚರ ಗಾಯಗಳ ಕೊರತೆಯು ವಿಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

382
00:28:16,221 --> 00:28:19,761
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು-ಹಸಿರು ಕಲೆ
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

383
00:28:20,021 --> 00:28:21,681
ಹಂತಕ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

384
00:28:22,001 --> 00:28:24,921
ಜಾರ್ಜ್ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

385
00:28:27,621 --> 00:28:28,821
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:28:30,161 --> 00:28:34,001
ಪೊಲೀಸರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳಂತೆ.

387
00:28:34,201 --> 00:28:37,721
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬೇರೆಯವರು ಬೇಕು
ಬಂದು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

388
00:28:37,721 --> 00:28:38,721
WHO?

389
00:28:38,941 --> 00:28:39,941
ಜಾರ್ಜ್ ಫೆಂಟನ್.

390
00:28:40,501 --> 00:28:42,361
ಜಾರ್ಜ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

391
00:28:42,681 --> 00:28:43,961
ಜಾರ್ಜ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

392
00:28:44,901 --> 00:28:47,891
- ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

393
00:28:48,411 --> 00:28:53,771
ನಮ್ಮ ಕುರುಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

394
00:28:58,591 --> 00:28:59,871
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

395
00:29:02,651 --> 00:29:06,231
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಕುರಿ...

396
00:29:07,711 --> 00:29:12,921
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
-ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

397
00:29:13,121 --> 00:29:18,031
ಜನರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರು?

398
00:29:18,631 --> 00:29:22,711
-ಕುರಿ! ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ.

399
00:29:23,111 --> 00:29:28,311
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ?

400
00:29:29,551 --> 00:29:33,470
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹುಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು
ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು

401
00:29:33,670 --> 00:29:37,011
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ
ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ತನಿಖೆ.

402
00:29:38,771 --> 00:29:41,031
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

403
00:29:43,111 --> 00:29:44,451
ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

404
00:29:44,691 --> 00:29:51,351
ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

405
00:29:53,551 --> 00:29:59,991
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಸುಳಿವಿನ ಒಳಗಿರಬಹುದು, ಓ...

406
00:30:02,171 --> 00:30:03,931
ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

407
00:30:04,051 --> 00:30:07,071
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

408
00:30:08,051 --> 00:30:12,031
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

409
00:30:13,871 --> 00:30:14,671
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮಾಡಿದರು ...

410
00:30:17,371 --> 00:30:18,723
ಅದು ಸರಿ... ನಾನು ಮಾಡಿದೆ...

411
00:30:18,724 --> 00:30:20,606
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,

412
00:30:21,271 --> 00:30:22,971
... ನಾನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ,

413
00:30:23,071 --> 00:30:24,851
... ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರುಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

414
00:30:24,875 --> 00:30:28,187
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ವಿಷ.

415
00:30:29,211 --> 00:30:31,211
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು...

416
00:30:32,731 --> 00:30:35,111
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಾನವ?

417
00:30:36,135 --> 00:30:37,587
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

418
00:30:38,631 --> 00:30:39,951
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

419
00:30:39,975 --> 00:30:40,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

420
00:30:51,811 --> 00:30:53,451
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಂಟರ್ ಲ್ಯಾಂಬ್, ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

421
00:30:54,771 --> 00:30:57,391
ಗಂಟೆಗಳು? ಆದರೆ ಘಂಟೆಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಿಂಗಣಿಸಿದೆ.

422
00:30:57,791 --> 00:31:00,231
ಅವರು ಘೋಷಿಸಲು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಪಟ್ಟಣ ಸಭೆಗಳು.

423
00:31:00,631 --> 00:31:01,991
ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ.

424
00:31:02,311 --> 00:31:02,911
ಸಹಜವಾಗಿ.

425
00:31:03,111 --> 00:31:08,491
ರಾತ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭೆ ಇರುತ್ತದೆ.

426
00:31:08,691 --> 00:31:11,291
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

427
00:31:12,211 --> 00:31:16,371
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಈ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

428
00:31:16,471 --> 00:31:18,791
ನಿಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳು ಮುಟ್ಟಿವೆ
ಹುಲ್ಲು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ.

429
00:31:18,931 --> 00:31:20,511
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಏನು ಕಷ್ಟ?

430
00:31:20,951 --> 00:31:21,951
ನಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

431
00:31:27,571 --> 00:31:28,731
ಮೊಪ್ಪಲ್, ಇದು ಏನು?

432
00:31:28,991 --> 00:31:29,707
ಇದು ರಸ್ತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

433
00:31:29,831 --> 00:31:31,871
- ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
-ಇದು ಹುಲ್ಲು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

434
00:31:32,195 --> 00:31:32,647
- ಲಿಲ್ಲಿ?

435
00:31:34,071 --> 00:31:36,051
-ಹೌದು?
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

436
00:31:36,831 --> 00:31:40,511
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

437
00:31:41,391 --> 00:31:43,251
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

438
00:31:43,551 --> 00:31:45,871
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

439
00:31:47,571 --> 00:31:49,031
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದ ಭಾವನೆ.

440
00:31:49,671 --> 00:31:52,411
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ರಸ್ತೆ ದಾಟಿದೆ.

441
00:32:04,471 --> 00:32:05,471
ಸಂ.

442
00:32:06,951 --> 00:32:09,351
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

443
00:32:24,161 --> 00:32:25,281
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

444
00:32:25,521 --> 00:32:27,641
ನಾವೇ ಇದ್ದೇವೆ...

445
00:32:30,101 --> 00:32:33,561
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ದಾಟಬಹುದು.

446
00:32:35,861 --> 00:32:37,021
ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ?

447
00:32:39,081 --> 00:32:40,261
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ.

448
00:32:41,961 --> 00:32:42,961
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

449
00:33:00,371 --> 00:33:01,571
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು...

450
00:33:01,595 --> 00:33:02,795
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು ...

451
00:33:05,501 --> 00:33:06,501
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

452
00:33:06,541 --> 00:33:08,561
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

453
00:33:09,141 --> 00:33:11,661
ಇನ್ನು ಕೇವಲ 3 ಕಿ.ಮೀ.

454
00:33:12,041 --> 00:33:13,081
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

455
00:33:14,181 --> 00:33:16,001
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಗಿತ್ತು?

456
00:33:17,081 --> 00:33:18,841
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

457
00:33:19,141 --> 00:33:22,941
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

458
00:33:23,081 --> 00:33:24,341
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:33:24,921 --> 00:33:26,901
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:33:27,661 --> 00:33:30,361
ಜಾರ್ಜ್ ನಮಗೆ ಹತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು.

461
00:33:30,621 --> 00:33:33,101
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸರಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

462
00:33:33,691 --> 00:33:34,691
ಮೊಪ್ಪಲ್?

463
00:33:35,171 --> 00:33:39,851
-ಹಹ್? - ಓಹ್, ಒಂದು ...
-ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

464
00:33:40,111 --> 00:33:44,441
ಎರಡು... ಪೊಲೀಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲೆಮಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಓಹ್, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

465
00:33:44,641 --> 00:33:48,971
ಮೂರು. - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

466
00:33:49,371 --> 00:33:52,891
ನಾಲ್ಕು. ಬಲಿಯಾದವರು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವು.

467
00:33:53,271 --> 00:33:59,511
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

468
00:33:59,711 --> 00:34:00,711
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

469
00:34:01,071 --> 00:34:02,291
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...

470
00:34:02,651 --> 00:34:03,871
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

471
00:34:04,891 --> 00:34:05,911
ಇದು ಏನು?

472
00:34:06,311 --> 00:34:09,291
ಇದು ಯಾರೋ ಇರುವ ಚರ್ಚ್
ದೇವರು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

473
00:34:09,691 --> 00:34:10,691
ದೇವರು ಯಾರು?

474
00:34:10,771 --> 00:34:11,871
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

475
00:34:12,071 --> 00:34:13,431
ದೇವರು ಒಬ್ಬ ಕುರುಬ.

476
00:34:13,711 --> 00:34:15,351
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕುರುಬನಾಗಬಹುದೇ?

477
00:34:15,631 --> 00:34:17,951
ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೂ ಕುರಿಮರಿ.

478
00:34:18,571 --> 00:34:20,731
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದೃಶ್ಯ.

479
00:34:21,031 --> 00:34:22,311
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

480
00:34:22,511 --> 00:34:23,471
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

481
00:34:23,571 --> 00:34:25,691
ಶಾಪಗಳು? ಬೀವರ್ ಹಾಗೆ?

482
00:34:25,931 --> 00:34:30,231
-ಹೌದು. - ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರು ದೊಡ್ಡ, ಅದೃಶ್ಯ, ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಕುರಿಮರಿ-ಬೀವರ್?

483
00:34:30,651 --> 00:34:32,741
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

484
00:34:33,701 --> 00:34:34,701
ಬಡ ದೇವರು.

485
00:34:35,181 --> 00:34:39,581
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

486
00:34:39,781 --> 00:34:40,781
ಇದು ನಿಗೂಢ.

487
00:34:40,861 --> 00:34:41,861
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

488
00:34:41,941 --> 00:34:42,581
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

489
00:34:42,781 --> 00:34:47,281
ಬನ್ನಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:34:47,541 --> 00:34:49,441
ನಾನು 100 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕುರಿಗಳು.

491
00:34:50,221 --> 00:34:51,701
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ನಾಗರಿಕರು...

492
00:34:52,521 --> 00:34:56,981
ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

493
00:34:57,101 --> 00:35:01,741
ಆದರೆ ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ...

494
00:35:01,941 --> 00:35:03,221
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಲೆಯಾದ?

495
00:35:03,621 --> 00:35:04,681
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

496
00:35:05,081 --> 00:35:06,921
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷ?

497
00:35:07,461 --> 00:35:13,121
ನೋಡಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಎಂಬ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಇದು ಯೂ ಬೆರ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

498
00:35:13,800 --> 00:35:15,861
ಆ ಮರಗಳು ಯಾವುವು?
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

499
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

500
00:35:20,201 --> 00:35:23,121
ಆಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಇದ್ದ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

501
00:35:23,211 --> 00:35:26,070
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಆಗಿತ್ತು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲೆಮಾರಿ.

502
00:35:30,631 --> 00:35:31,771
ಅವರ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?

503
00:35:59,411 --> 00:36:02,371
-ನನ್ನ...
-ಲಿಡಿಯಾ ಹಾರ್ಬಾಟಲ್?

504
00:36:02,591 --> 00:36:03,871
ಹಾರ್ಬಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಮ್?

505
00:36:04,151 --> 00:36:07,531
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ವಕೀಲ.

506
00:36:07,911 --> 00:36:10,311
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

507
00:36:10,551 --> 00:36:12,151
ನಾನು ರೆಬೆಕಾ ಹೆಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್.

508
00:36:12,791 --> 00:36:14,531
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಮಗಳು.

509
00:36:19,141 --> 00:36:22,501
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

510
00:36:24,781 --> 00:36:27,261
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

511
00:36:27,621 --> 00:36:29,421
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

512
00:36:29,761 --> 00:36:30,861
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:36:31,641 --> 00:36:33,321
ಆದರೆ ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

514
00:36:33,541 --> 00:36:37,781
-ಆದರೆ ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಟ್ರೇಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

515
00:36:37,981 --> 00:36:40,241
ಅದು ಕೇವಲ ಗಮನಿಸುವಿಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

516
00:36:40,781 --> 00:36:44,661
ಅಂದರೆ... ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

517
00:36:45,161 --> 00:36:47,481
ಅದು ಸರಿ. ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

518
00:36:47,951 --> 00:36:49,231
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಲು.

519
00:36:49,551 --> 00:36:50,951
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಟೇಪ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ...

520
00:36:51,731 --> 00:36:52,851
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದಪ್ಪವಾಗಿತ್ತು...

521
00:36:52,951 --> 00:36:54,991
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

522
00:36:55,891 --> 00:36:57,091
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

523
00:36:57,391 --> 00:36:59,071
ಇಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

524
00:36:59,391 --> 00:37:01,011
ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

525
00:37:01,571 --> 00:37:05,231
ಇವತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ,

526
00:37:05,431 --> 00:37:07,271
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

527
00:37:07,851 --> 00:37:13,051
ರೆವರೆಂಡ್ ಹಿಲ್ಕೋಟ್, ಕ್ಯಾಲೆಬ್
ಮೆರೋ, ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

528
00:37:13,471 --> 00:37:20,091
ರೆವರೆಂಡ್ ಹಿಲ್ಕೋಟ್, ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಮೆರೋ,
ಬೆತ್... ಪೆನಾಕ್, ಹ್ಯಾಮ್ ಗಿಲ್ಯಾಡ್, ಟೇಲರ್

529
00:37:20,291 --> 00:37:21,531
ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್.

530
00:37:22,291 --> 00:37:24,451
ನಾನು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

531
00:37:24,991 --> 00:37:27,171
ನಾವು ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇವೆ.

532
00:37:27,531 --> 00:37:29,211
5:00 PM? 1700 ಗಂಟೆಗಳು.

533
00:37:29,951 --> 00:37:30,951
ಸಂ.

534
00:37:30,991 --> 00:37:34,071
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

535
00:37:34,511 --> 00:37:38,331
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ ದಿನವೇ
ಮರಣ, ಅರ್ಥ

536
00:37:38,531 --> 00:37:42,351
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲ

537
00:37:42,551 --> 00:37:43,551
...ಅದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

538
00:37:44,371 --> 00:37:45,371
ಹೌದು.

539
00:37:45,681 --> 00:37:48,141
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

540
00:37:48,421 --> 00:37:50,801
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

541
00:37:51,201 --> 00:37:52,201
ಏನು?

542
00:37:53,081 --> 00:37:54,941
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

543
00:37:58,281 --> 00:37:59,801
ಓಹ್, ಓಹ್.

544
00:38:00,861 --> 00:38:03,821
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ.

545
00:38:05,321 --> 00:38:08,341
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ
ಭುಜಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ ಡೆರ್ರಿ.

546
00:38:09,061 --> 00:38:10,141
5:00 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

547
00:38:10,421 --> 00:38:11,681
5:00, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಬಾಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

548
00:38:12,041 --> 00:38:13,061
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಬಾಟಲ್.

549
00:38:15,631 --> 00:38:17,611
ನಾವು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಓದುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

550
00:38:18,711 --> 00:38:20,291
ಇದು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆ.

551
00:38:20,511 --> 00:38:25,751
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

552
00:38:25,951 --> 00:38:29,431
ರಾತ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿನ ಜನರು ಇರುತ್ತದೆ

553
00:38:29,631 --> 00:38:30,971
... ಯಾವಾಗಲೂ ಶಂಕಿತರು.

554
00:38:32,351 --> 00:38:40,011
-ಆಹ್, ನಾನು ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. -ಯಾಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು.

555
00:38:40,431 --> 00:38:41,431
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

556
00:38:42,931 --> 00:38:46,491
ಮೊಪ್ಪಲ್, ನಾವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

557
00:38:46,691 --> 00:38:47,691
ನಾನು...

558
00:38:48,311 --> 00:38:49,311
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

559
00:38:51,851 --> 00:38:53,831
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಜೈವಿಕ ತಾಯಿ?

560
00:38:54,111 --> 00:38:57,411
ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

561
00:38:57,871 --> 00:39:00,791
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು, ತುಂಬಾ
ಹೆದರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಡವರು.

562
00:39:01,011 --> 00:39:03,571
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು.

563
00:39:04,731 --> 00:39:06,091
ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

564
00:39:08,531 --> 00:39:10,431
ನನಗೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

565
00:39:10,671 --> 00:39:11,671
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

566
00:39:12,711 --> 00:39:14,011
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

567
00:39:14,451 --> 00:39:20,691
ನೀವು ಇಂದು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾನೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

568
00:39:20,891 --> 00:39:26,011
... ಸರಿ? ಅಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

569
00:39:26,511 --> 00:39:28,911
ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಲೆಯಾದಾಗ.

570
00:39:29,551 --> 00:39:32,511
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

571
00:39:32,891 --> 00:39:34,731
ಅದು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

572
00:39:35,431 --> 00:39:37,611
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಲ್ಲ.

573
00:39:38,351 --> 00:39:40,311
ಕೇವಲ ಅಧಿಕಾರಿ...

574
00:39:41,461 --> 00:39:48,161
...ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು. -ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ?

575
00:39:48,361 --> 00:39:52,701
ನಿನಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ?

576
00:39:53,725 --> 00:39:55,725
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ಕೇಳುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು?

577
00:39:58,001 --> 00:40:04,321
ಓಹ್, ನೀವು ಕೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ...

578
00:40:04,521 --> 00:40:07,921
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ...

579
00:40:07,945 --> 00:40:09,245
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

580
00:40:10,941 --> 00:40:12,221
ಹುಡುಗಿ. ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ.

581
00:40:12,541 --> 00:40:15,581
ಆದರೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೆದರುತ್ತವೆ.

582
00:40:16,041 --> 00:40:18,401
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

583
00:40:18,961 --> 00:40:21,581
ನಾನು ಸುಮಾರು 7 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

584
00:40:21,801 --> 00:40:26,761
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು

585
00:40:28,401 --> 00:40:31,137
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ.

586
00:40:31,161 --> 00:40:32,881
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

587
00:40:34,781 --> 00:40:35,821
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

588
00:40:36,161 --> 00:40:37,761
ಸಾಕು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
00:40:38,681 --> 00:40:40,081
ಕಿಟಕಿ, ಕಿಟಕಿ, ಕಿಟಕಿ. ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ?

590
00:40:41,060 --> 00:40:44,281
ತರಕಾರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.

591
00:40:46,621 --> 00:40:48,161
ಸ್ವಲ್ಪ...

592
00:40:48,761 --> 00:40:52,041
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಅವಳಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಳು.

593
00:40:56,241 --> 00:41:02,561
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅವಳಿ?

594
00:41:02,881 --> 00:41:05,001
ಚಿನ್ನ?

595
00:41:05,201 --> 00:41:06,201
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾರು?

596
00:41:07,421 --> 00:41:08,421
ನಾನು ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್.

597
00:41:10,141 --> 00:41:11,581
ಐ ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್... ಔಟ್!

598
00:41:11,905 --> 00:41:13,905
- ನಿಜವಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತ.
-ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ... ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

599
00:41:15,891 --> 00:41:19,711
ಹೊರಬನ್ನಿ.

600
00:41:20,051 --> 00:41:21,051
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದಿಲ್ಲ.

601
00:41:21,251 --> 00:41:23,171
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದಿಲ್ಲ.

602
00:41:24,051 --> 00:41:25,411
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

603
00:41:30,051 --> 00:41:31,051
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್...

604
00:41:35,171 --> 00:41:39,431
ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್, ಇದು ಲಿಡಿಯಾ ಹಾರ್ಬಾಟಲ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

605
00:41:39,471 --> 00:41:42,921
ಹೌದು, ಸಂಪರ್ಕವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು. ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್,

606
00:41:42,961 --> 00:41:48,201
ಶ್ರೀ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

607
00:41:49,221 --> 00:41:54,001
ಶ್ರೀ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

608
00:41:55,801 --> 00:41:58,941
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಇಚ್ಛೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಇಂದು ಓದಲು.

609
00:41:59,421 --> 00:42:00,821
ಅವರು ಹೊಸ ಉಯಿಲು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

610
00:42:01,061 --> 00:42:02,061
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

611
00:42:02,161 --> 00:42:06,021
- ಈಗ ಮೌನ. ಇದು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ 3 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ.

612
00:42:06,281 --> 00:42:08,661
... ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆ ಇರುತ್ತದೆ.

613
00:42:10,841 --> 00:42:16,991
ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಇಚ್ಛೆ;
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ 7 ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ;

614
00:42:17,191 --> 00:42:23,341
...ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

615
00:42:23,541 --> 00:42:28,701
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ನನಗೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

616
00:42:30,401 --> 00:42:37,501
ಮೂರ್ಖ, ದುಷ್ಟ ಕುರುಬ, ವಸಂತ
ಕುರಿಮರಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ,

617
00:42:37,525 --> 00:42:38,825
ಬಲಿಪಶು...

618
00:42:41,071 --> 00:42:42,371
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು ...

619
00:42:42,395 --> 00:42:43,597
ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು?

620
00:42:43,821 --> 00:42:46,797
- ನನಗೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚು ಕುರುಬ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?

621
00:42:46,798 --> 00:42:48,597
-ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರ್ಖ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

622
00:42:50,571 --> 00:42:52,071
- ಇತರ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

623
00:42:52,321 --> 00:42:53,441
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವರು ಎಂದರ್ಥ.

624
00:42:53,661 --> 00:42:54,661
ಮುಂದೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

625
00:43:00,021 --> 00:43:01,841
ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು...

626
00:43:02,381 --> 00:43:03,661
ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ.

627
00:43:07,161 --> 00:43:09,721
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ...
-ಹೇ! ಹೇ!

628
00:43:12,621 --> 00:43:14,341
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:43:15,661 --> 00:43:21,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪಡೆಯುವುದು,

630
00:43:21,241 --> 00:43:22,501
...ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

631
00:43:23,281 --> 00:43:26,701
"ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

632
00:43:26,901 --> 00:43:28,441
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ, ಹಾಂ.

633
00:43:28,821 --> 00:43:30,001
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

634
00:43:30,001 --> 00:43:33,361
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಉಯಿಲಿನ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು.
"ಕುಳಿತು ಮುಚ್ಚು, ಹಾಂ."

635
00:43:34,521 --> 00:43:37,721
ಜಾರ್ಜ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

636
00:43:38,141 --> 00:43:41,886
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುಳಿವುಗಳಿವೆ.
-ಮುಚ್ಚಿ. - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

637
00:43:41,910 --> 00:43:43,762
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್,

638
00:43:43,786 --> 00:43:48,331
300 ಎಕರೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಮೆರೋಗೆ...

639
00:43:48,832 --> 00:43:49,807
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

640
00:43:49,831 --> 00:43:55,391
ನನ್ನ ಮಗಳು, ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುವ 300 ಎಕರೆ,

641
00:43:55,591 --> 00:44:01,231
...ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುರಿಗಳು.

642
00:44:01,671 --> 00:44:06,771
ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.

643
00:44:06,971 --> 00:44:08,571
ಅನಿಮಲ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ.

644
00:44:09,991 --> 00:44:12,471
ಆದರೆ ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್
ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ;

645
00:44:12,791 --> 00:44:18,171
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳು ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

646
00:44:18,471 --> 00:44:19,511
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಲಿಲ್ಲ.

647
00:44:19,671 --> 00:44:20,731
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

648
00:44:20,731 --> 00:44:25,751
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ
ಗೊಬ್ಬರ ಹರಡುವವನು,

649
00:44:25,851 --> 00:44:29,631
ಮೊದಲೇ ಖರೀದಿಸಿದ ರಸಗೊಬ್ಬರದ ಮೂರು ಚೀಲಗಳು,
ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ,

650
00:44:29,955 --> 00:44:34,055
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸುಮಾರು,

651
00:44:34,079 --> 00:44:36,579
30 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ.

652
00:44:39,051 --> 00:44:41,111
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

653
00:44:42,451 --> 00:44:43,671
30 ಮಿಲಿಯನ್? ಹೇಗೆ?

654
00:44:44,071 --> 00:44:49,211
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ
ಕುರಿ ರೋಗಕ್ಕೆ ಮದ್ದು ಕಂಡು ಹಿಡಿದರು.

655
00:44:49,531 --> 00:44:50,531
ಈಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

656
00:44:50,991 --> 00:44:52,471
- ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

657
00:44:52,891 --> 00:44:56,007
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನೀಲಿ ಬಕೆಟ್ ಔಷಧಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

658
00:44:56,031 --> 00:44:59,631
ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕೃಷಿಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು
ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕಂಪನಿ...

659
00:44:59,731 --> 00:45:00,731
30 ಮಿಲಿಯನ್?

660
00:45:02,351 --> 00:45:03,351
ಮುಚ್ಚಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

661
00:46:27,371 --> 00:46:30,032
ಕುರುಬರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜನರು ಈ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

662
00:46:30,451 --> 00:46:32,071
ಅದರಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡದು.

663
00:46:33,591 --> 00:46:34,631
ಜಾರ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಿಂದ ಪಡೆದರು.

664
00:46:35,911 --> 00:46:37,031
ಬಹುತೇಕ ಕಾಡು.

665
00:46:42,691 --> 00:46:43,691
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಟಿಮ್.

666
00:46:43,831 --> 00:46:46,191
ನೀವು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

667
00:46:46,471 --> 00:46:48,971
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

668
00:46:49,311 --> 00:46:50,631
ಸುಳಿವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

669
00:46:50,951 --> 00:46:54,287
ಹೌದು, ಹಲವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸುಳಿವುಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

670
00:46:56,231 --> 00:46:57,231
ನೋಡು...

671
00:46:57,541 --> 00:46:58,621
ನನಗೊಂದು ಕಥೆ ಬೇಕು,

672
00:46:58,761 --> 00:47:00,281
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಳಿದವರು ಬೇಕು.

673
00:47:01,281 --> 00:47:04,041
ನಾವು ತೋರಿಸಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಒಮ್ಮೆ ಗೌರವ?

674
00:47:04,761 --> 00:47:06,421
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

675
00:47:09,081 --> 00:47:12,221
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

676
00:47:15,321 --> 00:47:16,321
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

677
00:47:18,681 --> 00:47:19,681
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

678
00:47:19,861 --> 00:47:25,881
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, 9:00 PM ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಿರಣವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

679
00:47:31,281 --> 00:47:33,821
ಜಾರ್ಜ್ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
8:00 ಮತ್ತು 11:00 PM ನಡುವೆ.

680
00:47:37,181 --> 00:47:40,581
ನೀವು ದೇಹದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

681
00:47:40,681 --> 00:47:41,921
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

682
00:47:43,041 --> 00:47:44,201
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
00:47:45,801 --> 00:47:46,801
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

684
00:47:47,701 --> 00:47:48,701
ಹೀರೋ ಅಧಿಕಾರಿ.

685
00:47:54,901 --> 00:47:58,961
ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಎ
ಮೂರ್ಖ, ಬಲಿಪಶು, ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು...

686
00:47:59,471 --> 00:48:01,771
-ನಾನು ಈಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಇದು ಸೇವಕಿ.
- ಸೇವಕಿ ಇಲ್ಲ.

687
00:48:02,231 --> 00:48:06,231
ಅದೊಂದು ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಇನ್ನು ಸೇವಕಿ ಇಲ್ಲ.

688
00:48:06,671 --> 00:48:07,971
ಆಹ್, ಕುರಿಗಳು.

689
00:48:08,651 --> 00:48:12,031
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುರುಬನಾಗಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ, ಲಿಲಿ?

690
00:48:12,411 --> 00:48:16,251
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

691
00:48:16,711 --> 00:48:17,431
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

692
00:48:17,631 --> 00:48:21,791
- ಲಿಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ?
-ನೀವು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

693
00:48:22,171 --> 00:48:28,251
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚ
ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

694
00:48:29,321 --> 00:48:30,321
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ?

695
00:48:31,351 --> 00:48:32,651
ಅದು ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು...

696
00:48:33,301 --> 00:48:35,981
ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು...

697
00:48:36,005 --> 00:48:36,705
ನೋಡು...

698
00:48:38,781 --> 00:48:39,881
ಅದು ರೆಬೆಕಾ?

699
00:48:42,341 --> 00:48:43,761
ಅವಳು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

700
00:49:11,351 --> 00:49:12,351
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

701
00:49:13,051 --> 00:49:14,391
ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಮಗಳೇ?

702
00:49:14,951 --> 00:49:18,111
ಅವಳು ಅವನಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ
ಆದರೆ ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

703
00:49:18,431 --> 00:49:20,091
ಅವಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

704
00:49:20,331 --> 00:49:22,231
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಾರ್ಜ್
ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

705
00:49:22,611 --> 00:49:23,791
ಸಹಜವಾಗಿ!

706
00:49:24,031 --> 00:49:26,531
ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

707
00:49:26,771 --> 00:49:27,771
ರೆಬೆಕಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು!

708
00:49:28,051 --> 00:49:30,191
- ಕೊಲೆಗಾರ!
- ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

709
00:49:30,631 --> 00:49:36,651
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

710
00:49:36,851 --> 00:49:37,851
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

711
00:49:39,971 --> 00:49:44,431
ಲಿಲ್ಲಿ? ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಟ್ರೈಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

712
00:49:46,311 --> 00:49:50,291
ಜಾರ್ಜ್ ನಮಗೆ ಓದಿದ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

713
00:49:50,491 --> 00:49:53,691
ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

714
00:49:53,711 --> 00:49:55,731
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಿರಿ.

715
00:49:56,351 --> 00:50:00,771
- ಓಹ್, ಓಹ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಜೋರಾ! - ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

716
00:50:01,411 --> 00:50:05,471
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

717
00:50:05,671 --> 00:50:07,211
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

718
00:50:07,251 --> 00:50:08,251
- ಯಾವ ಅಧ್ಯಾಯ?
-ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಇರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

719
00:50:08,491 --> 00:50:11,841
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

720
00:50:12,341 --> 00:50:13,021
ರೈಲು ಎಂದರೇನು?

721
00:50:13,221 --> 00:50:13,901
ಇದು ಉದ್ದವಾದ, ತೆಳುವಾದ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳ ಸಾಲು.

722
00:50:14,101 --> 00:50:15,581
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
- ವೂಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

723
00:50:15,661 --> 00:50:18,261
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಂತೆ. ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

724
00:50:18,521 --> 00:50:22,281
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಬಾಕು ಇದೆ.

725
00:50:24,181 --> 00:50:25,501
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

726
00:50:25,801 --> 00:50:26,801
ಬನ್ನಿ, ವೂಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

727
00:50:28,261 --> 00:50:30,441
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲ.

728
00:50:30,721 --> 00:50:31,721
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?

729
00:50:42,951 --> 00:50:44,231
-ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

730
00:50:45,091 --> 00:50:46,711
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

731
00:50:47,011 --> 00:50:48,011
ಇದು ಇದು.

732
00:50:48,831 --> 00:50:49,531
ಉಣ್ಣೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

733
00:50:49,731 --> 00:50:51,091
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

734
00:50:51,351 --> 00:50:52,371
ಲಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಕುರಿ ಪತ್ತೆದಾರ.

735
00:50:53,111 --> 00:50:57,071
ಆಹ್!

736
00:50:57,351 --> 00:50:58,351
ಈ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.

737
00:51:43,851 --> 00:51:47,231
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

738
00:51:51,411 --> 00:51:55,091
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಎಂದರೇನು?

739
00:52:01,771 --> 00:52:02,771
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

740
00:52:04,271 --> 00:52:04,951
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

741
00:52:05,151 --> 00:52:06,291
ನಮ್ಮ ಹಿಂಡು...

742
00:52:07,315 --> 00:52:08,415
ಇದು ಸಂಗೀತ.

743
00:52:14,501 --> 00:52:15,501
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಎಂದರೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಿನೋದ.

744
00:52:16,001 --> 00:52:20,901
ದಿನವೂ ಮಕ್ಕಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಮುದ್ದಿನ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

745
00:52:22,201 --> 00:52:26,341
ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

746
00:52:28,161 --> 00:52:32,321
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು,

747
00:52:33,801 --> 00:52:38,921
...ಒಂದು ರಿಂಗ್ ಆಗಿ.

748
00:52:38,945 --> 00:52:40,345
ಒಂದು ನಾಯಿ ಇತ್ತು ...

749
00:52:43,531 --> 00:52:45,131
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

750
00:52:47,671 --> 00:52:49,171
ಹೋರಾಟ...

751
00:52:52,251 --> 00:52:52,951
...ನಾನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವವರೆಗೂ.

752
00:52:53,151 --> 00:52:54,311
ನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,

753
00:52:56,371 --> 00:52:58,371
... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

754
00:52:59,695 --> 00:53:00,795
ಆಳುಗಳಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

755
00:53:13,731 --> 00:53:17,511
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಎಂದರೆ ಅದು.

756
00:53:20,231 --> 00:53:23,731
ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?

757
00:53:27,351 --> 00:53:31,971
ಮಹಾನ್ ಕುರಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಲಿಲಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

758
00:53:33,391 --> 00:53:37,351
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ...

759
00:53:39,731 --> 00:53:42,251
...ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

760
00:53:43,611 --> 00:53:45,451
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

761
00:54:02,691 --> 00:54:03,751
ಹೌದು!

762
00:54:04,151 --> 00:54:05,151
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

763
00:54:07,511 --> 00:54:08,671
ನಾವು?

764
00:54:09,011 --> 00:54:10,011
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ...

765
00:54:14,731 --> 00:54:19,431
...ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

766
00:54:20,855 --> 00:54:22,355
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

767
00:54:28,041 --> 00:54:29,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

768
00:54:30,481 --> 00:54:32,381
ನಾವು "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

769
00:54:32,905 --> 00:54:36,805
ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

770
00:54:37,821 --> 00:54:40,741
ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ 5 ಜನರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ...

771
00:54:41,501 --> 00:54:43,941
ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ 3 ಅಂಶಗಳಿದ್ದವು...

772
00:54:43,965 --> 00:54:47,065
ಅರ್ಥ, ಉದ್ದೇಶ, ಅವಕಾಶ.

773
00:54:47,801 --> 00:54:51,141
ಅವನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದನು.

774
00:54:52,761 --> 00:54:54,061
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

775
00:54:54,501 --> 00:54:56,501
ಅರ್ಥ.

776
00:54:56,981 --> 00:54:57,981
ಯೂ ಬೆರ್ರಿ ವಿಷ.
ಚರ್ಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಯೂ ಮರಗಳಿವೆ.

777
00:54:58,871 --> 00:55:03,091
...ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಧನವಿತ್ತು.

778
00:55:03,091 --> 00:55:05,071
ಪ್ರೇರಣೆ. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

779
00:55:05,791 --> 00:55:07,831
ರೆಬೆಕಾ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ
ಇತರರು ಸಹ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

780
00:55:08,651 --> 00:55:12,307
ಅವರು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

781
00:55:12,331 --> 00:55:13,631
ಅವಕಾಶ. ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಲಿಬಿ ಇದೆಯೇ?

782
00:55:14,091 --> 00:55:17,371
ಅರ್ಥ, ಉದ್ದೇಶ, ಅವಕಾಶ.

783
00:55:17,571 --> 00:55:20,231
ನೀವು ಈ ಮೂವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

784
00:55:20,711 --> 00:55:25,511
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

785
00:55:29,301 --> 00:55:31,241
ಹೌದು, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.

786
00:55:31,501 --> 00:55:36,761
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

787
00:55:38,781 --> 00:55:41,701
ಹಾಂ... ಹಾಗಾದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು?

788
00:55:42,341 --> 00:55:45,941
ಬಹುಶಃ ಕೊಲೆಗಾರ.

789
00:55:46,641 --> 00:55:48,261
ಮನುಷ್ಯ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

790
00:55:50,141 --> 00:55:51,641
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ... ಅಸಹ್ಯಕರ.

791
00:55:53,021 --> 00:55:58,601
ರೆಬೆಕಾಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಪತ್ರ.

792
00:56:00,471 --> 00:56:01,911
ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

793
00:56:02,431 --> 00:56:03,431
ಬಹುಶಃ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

794
00:56:03,591 --> 00:56:07,391
ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಯುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

795
00:56:07,731 --> 00:56:13,331
ನಾನು ಬಲಿಪಶು, ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

796
00:56:13,331 --> 00:56:17,111
ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

797
00:56:17,991 --> 00:56:23,131
ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

798
00:56:23,331 --> 00:56:25,351
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.

799
00:56:25,811 --> 00:56:28,411
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

800
00:56:28,791 --> 00:56:29,951
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

801
00:56:31,571 --> 00:56:32,111
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

802
00:56:32,311 --> 00:56:34,211
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

803
00:56:34,531 --> 00:56:35,531
ಏಕೆ?

804
00:56:35,931 --> 00:56:36,931
ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

805
00:56:37,551 --> 00:56:38,951
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕುರುಬನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

806
00:56:40,491 --> 00:56:45,071
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಡೆದರು.

807
00:56:45,571 --> 00:56:47,891
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

808
00:56:49,851 --> 00:56:50,651
ಏಕೆ?

809
00:56:50,711 --> 00:56:52,871
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ?

810
00:56:54,831 --> 00:56:58,991
ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಚರ್ಚ್ ಹೇಳಿದರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

811
00:56:59,451 --> 00:57:02,771
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

812
00:57:03,331 --> 00:57:05,251
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಚರ್ಚ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

813
00:57:06,171 --> 00:57:07,451
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ.

814
00:57:08,371 --> 00:57:14,891
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು
ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

815
00:57:15,091 --> 00:57:18,771
ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

816
00:57:19,271 --> 00:57:20,271
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

817
00:57:21,711 --> 00:57:26,971
ಆದರೆ ಈ ಹಣ ನನಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
 ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

818
00:57:28,171 --> 00:57:29,711
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

819
00:57:30,371 --> 00:57:31,451
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

820
00:57:32,511 --> 00:57:34,091
ಕೆಟ್ಟ ಕುರುಬ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಅಲ್ಲ.

821
00:57:37,011 --> 00:57:38,011
ಇದು ನಾನು.

822
00:57:38,931 --> 00:57:41,051
ರೆಬೆಕಾ...
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಬದಲಾಗಿ.

823
00:57:42,951 --> 00:57:44,791
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉತ್ಸವ?

824
00:57:47,031 --> 00:57:48,031
ಹೌದು.

825
00:57:48,391 --> 00:57:49,391
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ.

826
00:57:51,110 --> 00:57:52,431
ಸುಲಭ, ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

827
00:57:53,251 --> 00:57:57,131
8 ಮತ್ತು 11 ರ ನಡುವೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

828
00:57:57,991 --> 00:58:03,051
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ. ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

829
00:58:03,311 --> 00:58:04,351
ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

830
00:58:05,851 --> 00:58:06,851
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

831
00:58:09,151 --> 00:58:10,551
24 ಗಂಟೆಗಳ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿ.

832
00:58:12,871 --> 00:58:16,651
24 ಗಂಟೆಗಳ... ಸುದ್ದಿ... ಚಾನೆಲ್...

833
00:58:19,421 --> 00:58:21,741
-ಶುಭ ದಿನ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್.
- ನೀವೂ ಸಹ.

834
00:58:21,881 --> 00:58:22,881
ವಿದಾಯ.

835
00:58:24,001 --> 00:58:25,581
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಿಸ್ ಸೆಳೆತ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

836
00:58:32,241 --> 00:58:36,001
ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಸೆಳೆತ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?

837
00:58:36,681 --> 00:58:39,411
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ

838
00:58:39,435 --> 00:58:41,487
ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ?

839
00:58:42,211 --> 00:58:46,541
ನಾನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ,

840
00:58:46,901 --> 00:58:48,721
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

841
00:58:49,061 --> 00:58:50,361
ನಕಲಿಯ ಹಲವಾರು ಎಣಿಕೆಗಳು.

842
00:58:50,581 --> 00:58:52,277
ನೀವು ಜಂಟಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಖಾತೆ.

843
00:58:52,301 --> 00:58:54,741
ಸರಿ, ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

844
00:58:54,741 --> 00:58:58,961
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

845
00:58:58,985 --> 00:59:00,085
ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ರೇಕಪ್ ಅಲ್ಲವೇ?

846
00:59:00,181 --> 00:59:01,181
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ.

847
00:59:01,361 --> 00:59:03,621
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾದರಿ.
- ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾದರಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.

848
00:59:04,101 --> 00:59:08,341
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯೂ ಮರದ ಬಳಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಚರ್ಚ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ?

849
00:59:08,741 --> 00:59:10,181
ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

850
00:59:10,561 --> 00:59:13,481
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ತೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

851
00:59:14,661 --> 00:59:15,661
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

852
00:59:17,201 --> 00:59:18,201
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

853
00:59:19,561 --> 00:59:21,021
ಹೇ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

854
00:59:21,321 --> 00:59:24,461
ಆಹ್, ಅಷ್ಟೇ. ಏಕೆ ಆಗಿದೆ
ರೆಬೆಕಾ ಸುಳ್ಳು?

855
00:59:24,861 --> 00:59:25,861
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಎಂದರೇನು?

856
00:59:26,261 --> 00:59:27,721
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

857
00:59:27,841 --> 00:59:30,081
ಯೋಚಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ ಕುರಿಗಳೇ. ಯೋಚಿಸಿ!

858
00:59:30,521 --> 00:59:34,141
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಲಿಲಿ.
 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

859
00:59:35,501 --> 00:59:36,501
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

860
00:59:36,740 --> 00:59:37,740
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

861
00:59:38,764 --> 00:59:40,764
ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

862
00:59:40,788 --> 00:59:44,988
ಅವಳು ಜಾರ್ಜ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
 ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

863
00:59:45,012 --> 00:59:46,012
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

864
00:59:46,071 --> 00:59:50,211
- ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

865
00:59:51,151 --> 00:59:52,691
- ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

866
00:59:53,391 --> 00:59:54,411
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

867
00:59:55,251 --> 00:59:57,191
ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

868
00:59:57,711 --> 01:00:03,131
ಇಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೀನು ರೆಬೆಕಾ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ಜಾರ್ಜ್‌ನಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

869
01:00:03,531 --> 01:00:05,231
ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು.

870
01:00:06,055 --> 01:00:07,055
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

871
01:00:11,051 --> 01:00:12,051
ನೀವು...

872
01:00:12,075 --> 01:00:13,175
ನಾನೇ?

873
01:00:13,199 --> 01:00:15,199
ಏನಪ್ಪಾ... ನಾನೇನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

874
01:00:15,223 --> 01:00:16,623
ಮೇಘ ಮಾಡಿದೆ...

875
01:00:18,991 --> 01:00:22,191
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ.

876
01:00:22,531 --> 01:00:23,651
ನೀನಲ್ಲವೇ ಮೇಘ?

877
01:00:23,871 --> 01:00:28,931
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ರೆಬೆಕಾ ಜಾರ್ಜ್‌ನಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

878
01:00:29,131 --> 01:00:35,031
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ವಾಸನೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

879
01:00:36,571 --> 01:00:38,771
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

880
01:00:39,771 --> 01:00:41,191
ಏನು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ?

881
01:00:43,551 --> 01:00:44,831
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ.

882
01:00:51,110 --> 01:00:54,211
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

883
01:00:54,691 --> 01:00:59,131
ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು.

884
01:00:59,871 --> 01:01:01,091
ಮೋಡ! ಮೋಡ!

885
01:01:01,471 --> 01:01:02,751
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

886
01:01:06,151 --> 01:01:08,011
ಆ ರಾತ್ರಿ ರೆಬೆಕಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.

887
01:01:08,671 --> 01:01:09,971
ರಾತ್ರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

888
01:01:12,211 --> 01:01:17,251
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

889
01:01:17,451 --> 01:01:22,411
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ "ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಾ?" ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ.

890
01:01:22,671 --> 01:01:28,851
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಅದು ಬಿದ್ದಿತು.
ಮತ್ತು ನಾನು...

891
01:01:29,051 --> 01:01:31,191
ಅದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

892
01:01:31,671 --> 01:01:33,951
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದೀಗ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

893
01:01:34,351 --> 01:01:36,131
ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

894
01:01:36,431 --> 01:01:39,211
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

895
01:01:40,851 --> 01:01:42,471
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

896
01:01:42,531 --> 01:01:43,591
ರೆಬೆಕಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

897
01:01:45,051 --> 01:01:47,971
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

898
01:01:48,351 --> 01:01:50,611
ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ.

899
01:01:51,191 --> 01:01:52,191
ಸಾಕ್ಷಿ?

900
01:01:52,631 --> 01:01:53,691
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ?

901
01:01:53,991 --> 01:01:57,731
ತಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.

902
01:01:57,755 --> 01:02:00,007
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

903
01:02:00,151 --> 01:02:01,811
ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ. ಅವಳು ನಕಲಿ.

904
01:02:02,031 --> 01:02:04,771
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಳಿಗಾಲ ...
- ಅವಳು ಏನು?

905
01:02:05,991 --> 01:02:06,991
ಹೇಳು.

906
01:02:07,771 --> 01:02:10,751
ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

907
01:02:13,131 --> 01:02:15,471
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು.

908
01:02:16,471 --> 01:02:19,531
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ.

909
01:02:19,851 --> 01:02:20,911
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

910
01:02:21,311 --> 01:02:24,831
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

911
01:02:27,091 --> 01:02:33,851
ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

912
01:02:34,175 --> 01:02:35,267
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್..

913
01:02:35,391 --> 01:02:37,731
- ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

914
01:02:37,751 --> 01:02:39,711
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

915
01:02:40,271 --> 01:02:41,571
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

916
01:02:42,611 --> 01:02:43,991
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲ.

917
01:02:44,711 --> 01:02:45,711
ಸಂ.

918
01:02:46,191 --> 01:02:48,711
ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

919
01:02:50,391 --> 01:02:52,211
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡು.

920
01:02:53,831 --> 01:02:54,991
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

921
01:02:55,491 --> 01:02:57,251
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಿಂಡು ಇಲ್ಲ.

922
01:02:59,451 --> 01:03:00,731
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

923
01:03:04,351 --> 01:03:05,351
ಲಿಲ್ಲಿ.

924
01:03:05,931 --> 01:03:08,331
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು?

925
01:03:12,671 --> 01:03:13,511
ಖಂಡಿತ...

926
01:03:13,511 --> 01:03:14,551
ಚಾಲಕ.

927
01:03:18,671 --> 01:03:19,671
ಏನು?

928
01:03:22,391 --> 01:03:23,791
ಏನು?

929
01:03:25,791 --> 01:03:27,191
ಹೇ!

930
01:03:29,771 --> 01:03:31,511
ಬನ್ನಿ. ಹೇ!

931
01:03:32,991 --> 01:03:34,391
ಹೇ!

932
01:03:35,551 --> 01:03:37,391
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

933
01:04:13,801 --> 01:04:14,801
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

934
01:04:19,041 --> 01:04:20,041
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

935
01:04:30,841 --> 01:04:32,481
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

936
01:04:33,961 --> 01:04:35,181
ಇದು ಇತರರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

937
01:04:37,001 --> 01:04:40,361
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

938
01:04:41,041 --> 01:04:43,801
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

939
01:04:45,411 --> 01:04:47,831
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

940
01:04:50,271 --> 01:04:53,311
-ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

941
01:05:04,951 --> 01:05:06,731
ನೀವು ಯೂ ಮರದ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

942
01:05:06,971 --> 01:05:12,271
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಟಿಮ್, ಟಿಮ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

943
01:05:12,295 --> 01:05:13,647
ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರಿ...

944
01:05:15,161 --> 01:05:19,561
ಡಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

945
01:05:19,901 --> 01:05:24,001
ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಕೊಲೆಗಾಗಿ ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

946
01:05:31,121 --> 01:05:35,301
ಶಂಕಿತ, ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಸೆಳೆತ
ಹೇಳಿಕೆ... ಅಕಾ...

947
01:05:35,301 --> 01:05:36,641
ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್.

948
01:05:38,301 --> 01:05:42,281
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಪ್ಸ್, ನೀವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

949
01:05:43,061 --> 01:05:45,101
ಹೌದು. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

950
01:05:45,441 --> 01:05:46,597
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

951
01:05:46,621 --> 01:05:48,741
ಸರಿ. ನಂತರ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:

952
01:05:49,181 --> 01:05:52,961
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಹಾರ್ಡಿ ಎಸ್ಟೇಟ್?

953
01:05:54,141 --> 01:05:55,141
ಹೌದು.

954
01:05:55,561 --> 01:06:00,441
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ನಗು
ಮತ್ತು "ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಪತ್ತೇದಾರಿ"

955
01:06:00,641 --> 01:06:02,341
...ಎಲ್ಲವೂ ಆಟವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

956
01:06:02,561 --> 01:06:05,641
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಬಂದ ನಂತರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

957
01:06:06,881 --> 01:06:09,341
ಅಕ್ಷರಗಳು... ಆ ಭಾಗ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

958
01:06:09,941 --> 01:06:13,641
ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು...

959
01:06:14,261 --> 01:06:15,921
..ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

960
01:06:15,981 --> 01:06:20,401
-ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುವ ಇಚ್ಛೆ,

961
01:06:20,601 --> 01:06:23,981
-...ಅಥವಾ ನೀವು ಕುರಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
-ಇಲ್ಲ, ಹಣಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

962
01:06:25,961 --> 01:06:27,961
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

963
01:06:31,341 --> 01:06:36,041
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋಗಿ ...

964
01:06:37,101 --> 01:06:38,221
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

965
01:06:40,101 --> 01:06:41,101
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

966
01:06:41,541 --> 01:06:42,541
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

967
01:06:44,431 --> 01:06:51,151
ಕುರಿಗಳು. ನಾವು ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು;

968
01:06:51,851 --> 01:06:56,491
...ಪ್ರತಿ ಕುರಿಗೂ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.

969
01:06:57,291 --> 01:06:59,651
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

970
01:07:02,231 --> 01:07:03,351
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

971
01:07:05,011 --> 01:07:07,151
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

972
01:07:08,071 --> 01:07:13,221
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಯಿಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ...

973
01:07:14,221 --> 01:07:19,001
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು.

974
01:07:20,601 --> 01:07:22,261
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

975
01:07:24,021 --> 01:07:26,201
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

976
01:07:28,021 --> 01:07:29,021
ಸರಿ?

977
01:07:32,641 --> 01:07:38,561
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕೊಲೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು.

978
01:07:38,761 --> 01:07:40,661
ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

979
01:07:55,011 --> 01:07:56,011
ಹಣ, ಜನರು ಮಾಡದ ಕೆಲಸ.

980
01:07:59,311 --> 01:08:02,451
ಜಾರ್ಜ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ಡಿ ತಪ್ಪಾದ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

981
01:08:03,391 --> 01:08:06,731
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

982
01:08:08,691 --> 01:08:13,311
ಅವರು ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅದರ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

983
01:08:13,511 --> 01:08:16,511
ಒಳ್ಳೆಯದು.

984
01:08:17,531 --> 01:08:18,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

985
01:08:19,091 --> 01:08:21,071
ಆದ್ದರಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ ...

986
01:08:21,851 --> 01:08:22,851
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಅವಿವೇಕಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

987
01:08:23,231 --> 01:08:25,591
ಲಿಲ್ಲಿ?

988
01:09:06,371 --> 01:09:07,371
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

989
01:09:08,631 --> 01:09:09,751
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

990
01:09:10,171 --> 01:09:11,171
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅವರು ರೆಬೆಕಾಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.

991
01:09:11,511 --> 01:09:15,771
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುರುಬನಾಗುತ್ತಾನೆ.

992
01:09:15,971 --> 01:09:18,031
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

993
01:09:18,491 --> 01:09:19,491
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿ ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ತಪ್ಪು.

994
01:09:19,591 --> 01:09:23,811
ರೆಬೆಕಾ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

995
01:09:25,450 --> 01:09:27,891
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

996
01:09:28,370 --> 01:09:29,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

997
01:09:30,091 --> 01:09:31,091
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

998
01:09:31,131 --> 01:09:32,991
- ಏನು? - ಕಥೆಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.

999
01:09:33,971 --> 01:09:38,031
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

1000
01:09:38,391 --> 01:09:41,611
ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1001
01:09:41,870 --> 01:09:43,291
ಹೌದು.

1002
01:09:44,111 --> 01:09:45,511
-ನಾನು...
- ಲಿಲಿ, ನೋಡಿ.

1003
01:09:46,291 --> 01:09:48,530
ಕಾಲೇಬನ ಭೂಮಿ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ
ಬೇಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1004
01:09:48,891 --> 01:09:51,391
ನಾವೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

1005
01:09:52,271 --> 01:09:54,551
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ನ ಭೂಮಿ.

1006
01:09:55,171 --> 01:09:57,751
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ
ಎರಡೂ ಮೊದಲು ಅಡ್ಡಹಾದಿ.

1007
01:09:58,011 --> 01:09:59,011
ಬನ್ನಿ.

1008
01:10:09,391 --> 01:10:10,511
ನಾವು ಮೋಡದೊಳಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.

1009
01:10:10,931 --> 01:10:12,811
ನಾವು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1010
01:10:13,071 --> 01:10:14,071
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1011
01:10:17,231 --> 01:10:18,231
ಹಲೋ?

1012
01:10:38,371 --> 01:10:39,471
ನಮಸ್ಕಾರ...

1013
01:10:39,895 --> 01:10:41,395
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಲಿ ...

1014
01:10:42,481 --> 01:10:43,761
ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಪಲ್ ಆಗಿದೆ.

1015
01:10:44,961 --> 01:10:46,721
ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

1016
01:10:48,721 --> 01:10:50,501
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಕುರುಬನಾಗಲಿದ್ದಾನೆ.

1017
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
ಏನು?

1018
01:11:05,421 --> 01:11:06,421
ಏನು?

1019
01:11:07,021 --> 01:11:08,501
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1020
01:11:13,661 --> 01:11:16,801
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1021
01:11:18,061 --> 01:11:19,061
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1022
01:11:19,421 --> 01:11:20,901
ಸರಿ.

1023
01:11:21,281 --> 01:11:22,401
ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ?

1024
01:11:22,921 --> 01:11:24,221
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1025
01:11:29,241 --> 01:11:30,701
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ.

1026
01:11:34,561 --> 01:11:36,261
ಇದು ಕಾಲೇಬನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

1027
01:11:37,801 --> 01:11:39,001
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1028
01:11:43,871 --> 01:11:45,871
ಇದು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

1029
01:11:48,021 --> 01:11:49,721
- ಬಹುಶಃ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

1030
01:11:50,941 --> 01:11:52,141
ಇದು ಏನು?

1031
01:11:54,021 --> 01:11:56,541
ಲಿಲಿ, ಬೇಡ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1032
01:11:59,321 --> 01:12:01,681
ಈ ಕುರಿ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

1033
01:12:02,101 --> 01:12:04,141
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1034
01:12:07,701 --> 01:12:09,241
ಕ್ಯಾಲೆಬ್? ಓಹ್,

1035
01:12:14,371 --> 01:12:16,131
ಹಲೋ, ನಾಯಿಗಳು.

1036
01:12:18,581 --> 01:12:19,641
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1037
01:12:21,461 --> 01:12:23,461
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1038
01:12:35,671 --> 01:12:36,571
ವೇಗವಾಗಿ, ಲಿಲಿ!

1039
01:12:36,895 --> 01:12:37,895
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1040
01:12:48,171 --> 01:12:49,271
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್...

1041
01:13:12,871 --> 01:13:13,971
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್...

1042
01:13:14,195 --> 01:13:16,195
ಓಹ್, ನೀವು ಬಂದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

1043
01:13:19,371 --> 01:13:20,371
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?

1044
01:13:21,371 --> 01:13:22,971
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್... ಎದ್ದೇಳು...

1045
01:13:25,871 --> 01:13:26,871
ಲಿಲಿ...

1046
01:13:29,771 --> 01:13:30,871
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1047
01:13:40,691 --> 01:13:41,291
ಲಿಲಿ...

1048
01:13:42,315 --> 01:13:43,127
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1049
01:13:44,151 --> 01:13:45,151
ಏನು?

1050
01:13:46,851 --> 01:13:48,511
ಕುರಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1051
01:13:49,171 --> 01:13:50,071
ನಾವು ಮೋಡಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ.

1052
01:13:50,231 --> 01:13:53,351
ಮೋಡವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ಮೋಡವಾಗಿ ತಿರುಗಿ.

1053
01:13:57,191 --> 01:13:58,971
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1054
01:14:01,111 --> 01:14:02,671
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

1055
01:14:04,291 --> 01:14:05,731
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1056
01:14:05,755 --> 01:14:07,155
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು...

1057
01:14:07,479 --> 01:14:08,679
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂಡು...

1058
01:14:16,371 --> 01:14:17,371
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1059
01:14:20,271 --> 01:14:21,471
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1060
01:14:39,371 --> 01:14:40,471
ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ...

1061
01:14:40,495 --> 01:14:41,595
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು...

1062
01:14:42,419 --> 01:14:43,219
ಈಗ, ಲಿಲಿ ...

1063
01:14:55,371 --> 01:14:56,071
ಎದ್ದೇಳು...

1064
01:14:56,395 --> 01:14:57,695
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ!

1065
01:14:57,971 --> 01:14:59,971
ಎಚ್ಚರ UPPPPP...

1066
01:14:59,995 --> 01:15:01,095
ಎಚ್ಚರ UPPPPP...

1067
01:15:01,119 --> 01:15:02,419
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು...

1068
01:15:15,271 --> 01:15:16,871
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ...

1069
01:15:16,895 --> 01:15:17,595
ಈಗ...

1070
01:15:17,619 --> 01:15:18,719
ಬಿಡುವುದೇ?

1071
01:15:19,143 --> 01:15:20,443
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1072
01:15:21,881 --> 01:15:22,881
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1073
01:15:23,421 --> 01:15:25,361
ನಾವು ಮೋಡಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1074
01:15:26,821 --> 01:15:27,921
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1075
01:15:28,261 --> 01:15:29,261
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

1076
01:15:29,681 --> 01:15:31,481
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1077
01:15:31,901 --> 01:15:35,901
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1078
01:15:37,021 --> 01:15:39,721
-ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1079
01:15:40,061 --> 01:15:42,301
ಈ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1080
01:15:42,481 --> 01:15:44,641
ನಾನು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಈಗ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1081
01:15:44,901 --> 01:15:46,181
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

1082
01:15:46,401 --> 01:15:48,881
ನಾನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಏನೋ?

1083
01:15:50,221 --> 01:15:51,241
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸತ್ಯ.

1084
01:15:51,561 --> 01:15:53,281
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1085
01:15:53,701 --> 01:15:54,701
-ಒಂದು...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1086
01:15:54,881 --> 01:15:56,801
-ಎರಡು...
- ರೋನಿ, ಬೆಟ್ಟಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1087
01:15:57,301 --> 01:15:58,301
- ಮೂರು.

1088
01:16:02,081 --> 01:16:03,381
ಹಲೋ, ಲಿಲಿ.

1089
01:16:04,121 --> 01:16:05,181
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

1090
01:16:05,761 --> 01:16:07,161
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1091
01:16:07,401 --> 01:16:10,521
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು. - ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ ...

1092
01:16:10,921 --> 01:16:11,921
ಸಂ.

1093
01:16:12,341 --> 01:16:14,241
ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

1094
01:16:17,981 --> 01:16:19,921
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ...

1095
01:16:20,481 --> 01:16:22,201
ನಾವು ಮೂರ್ಖರು...

1096
01:16:25,571 --> 01:16:28,971
ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ
ಕುರಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

1097
01:16:29,595 --> 01:16:30,595
ಇದು?

1098
01:16:31,019 --> 01:16:31,919
ಇಲ್ಲ...

1099
01:16:32,443 --> 01:16:33,943
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ?

1100
01:16:35,567 --> 01:16:37,567
ನಾನು ಎಣಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ...

1101
01:16:38,121 --> 01:16:39,901
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1102
01:16:39,925 --> 01:16:41,025
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಮಯ?

1103
01:16:41,981 --> 01:16:45,461
ಹೌದು. ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1104
01:16:46,041 --> 01:16:48,601
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1105
01:16:50,221 --> 01:16:52,521
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆ.

1106
01:16:53,141 --> 01:16:56,041
ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1107
01:16:56,361 --> 01:16:58,641
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1108
01:17:01,421 --> 01:17:02,581
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1109
01:17:03,741 --> 01:17:04,821
ನೆನಪಾಗುವುದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ.

1110
01:17:07,431 --> 01:17:11,771
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1111
01:17:13,351 --> 01:17:17,871
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ನಾಳೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುರುಬನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1112
01:17:18,071 --> 01:17:20,611
...ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ, ಹೆದರಿದ ಕುರಿಗಳಂತೆ.

1113
01:17:21,271 --> 01:17:23,591
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1114
01:17:25,531 --> 01:17:26,531
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1115
01:17:26,971 --> 01:17:28,131
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1116
01:17:28,631 --> 01:17:32,291
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ನೆನಪು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

1117
01:17:55,251 --> 01:17:57,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ...

1118
01:17:57,275 --> 01:17:58,775
ನಾನು ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

1119
01:18:01,571 --> 01:18:02,571
ಒಂದು...

1120
01:18:03,595 --> 01:18:04,595
ಎರಡು...

1121
01:18:12,171 --> 01:18:14,171
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

1122
01:18:14,595 --> 01:18:16,195
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1123
01:18:17,019 --> 01:18:18,619
ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

1124
01:18:18,643 --> 01:18:20,043
ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

1125
01:18:21,941 --> 01:18:23,501
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1126
01:18:24,621 --> 01:18:25,841
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

1127
01:18:26,351 --> 01:18:28,711
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ?

1128
01:18:29,171 --> 01:18:33,251
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಲೆಬ್...

1129
01:18:33,275 --> 01:18:37,327
ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ನನ್ನ ಹಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ...

1130
01:18:38,131 --> 01:18:39,131
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1131
01:18:39,451 --> 01:18:41,071
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

1132
01:18:42,011 --> 01:18:46,331
ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಲಿಲಿ,
ರೆಬೆಕಾ ಹಿಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,

1133
01:18:46,355 --> 01:18:47,727
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ...

1134
01:18:48,051 --> 01:18:50,591
ಆದರೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1135
01:18:50,811 --> 01:18:54,911
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ನಾನು ಈ ಹತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸರಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1136
01:18:55,231 --> 01:18:56,631
ಆದರೆ ನಿಯಮಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1137
01:18:56,911 --> 01:19:00,911
ಇದು ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದಿತ್ತು,

1138
01:19:01,611 --> 01:19:04,631
... ರೆಬೆಕಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ
ಮತ್ತು... -ಮತ್ತು...?

1139
01:19:06,851 --> 01:19:09,271
ಬಲಿಪಶು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವು.

1140
01:19:23,651 --> 01:19:24,651
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ...

1141
01:19:33,251 --> 01:19:37,711
- ರೆಬೆಕಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಲಿಲಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1142
01:19:37,711 --> 01:19:41,207
- ಏನು ಸಾಬೀತು? -ಇದು ಹುಲ್ಲಿನ ಕಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1143
01:19:41,791 --> 01:19:44,691
ಹೌದು. ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1144
01:19:44,715 --> 01:19:46,515
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ, ಲಿಲಿ ...

1145
01:19:48,539 --> 01:19:50,739
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

1146
01:19:53,261 --> 01:19:54,461
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕಾಲು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ ...

1147
01:19:56,261 --> 01:20:00,021
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

1148
01:20:03,545 --> 01:20:05,545
ಸರಿ, ಹೋಗಲು ಸಮಯ ...

1149
01:21:11,121 --> 01:21:12,761
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಊರು.

1150
01:21:14,581 --> 01:21:16,621
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1151
01:21:17,301 --> 01:21:18,301
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1152
01:21:18,661 --> 01:21:20,221
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯುವಿಕೆ.

1153
01:21:23,561 --> 01:21:27,361
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1154
01:21:28,081 --> 01:21:30,501
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1155
01:21:31,601 --> 01:21:35,481
ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಕುರಿಮರಿ.

1156
01:21:51,451 --> 01:21:55,311
-ಸರ್? - ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಏನೋ ಮರೆತುಹೋಯಿತೇ?

1157
01:21:55,511 --> 01:21:59,867
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಲಿಲಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1158
01:21:59,891 --> 01:22:01,971
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಭಯವಾಯಿತು, ಸರಿ?

1159
01:22:02,871 --> 01:22:06,931
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಭಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

1160
01:22:07,211 --> 01:22:08,511
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ?

1161
01:22:08,591 --> 01:22:12,331
ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1162
01:22:13,251 --> 01:22:14,251
ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ.

1163
01:22:14,371 --> 01:22:18,531
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕುಂಟರೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಕುರಿಗಳೇ?

1164
01:22:32,881 --> 01:22:33,881
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1165
01:22:34,101 --> 01:22:40,241
-ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಂದ ಕುರಿಮರಿ...
-ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಂದ ಕುರಿಮರಿ?

1166
01:22:40,441 --> 01:22:41,401
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ...

1167
01:22:41,601 --> 01:22:44,161
ಇದು ಕಿಟಕಿ ಕುರಿಮರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಾರದು.

1168
01:22:44,961 --> 01:22:51,461
ಕುರಿಮರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕುರಿಯಿಂದ ಆದೇಶ.

1169
01:22:53,821 --> 01:22:54,821
ಖಂಡಿತ...

1170
01:23:00,521 --> 01:23:01,821
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1171
01:23:14,911 --> 01:23:16,331
ಏನಿಲ್ಲ...

1172
01:24:09,141 --> 01:24:10,221
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

1173
01:24:14,861 --> 01:24:15,901
ಅಧಿಕಾರಿ ಡೆರ್ರಿ.

1174
01:24:23,671 --> 01:24:24,671
ಬೇಡ...

1175
01:24:53,371 --> 01:24:54,071
ನಿಲ್ಲಿಸು...

1176
01:24:54,095 --> 01:24:54,795
ನಿಲ್ಲಿಸು...

1177
01:24:57,331 --> 01:24:58,331
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1178
01:24:58,631 --> 01:24:59,631
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1179
01:25:00,391 --> 01:25:01,591
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1180
01:25:02,071 --> 01:25:03,831
ಕೊಂದವರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿ.

1181
01:25:09,251 --> 01:25:10,271
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಬಕಲ್.

1182
01:25:11,531 --> 01:25:15,631
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1183
01:25:15,811 --> 01:25:17,031
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1184
01:25:19,351 --> 01:25:23,091
ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಅವಳು ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

1185
01:25:23,291 --> 01:25:25,211
ಅವಳು ಬಲವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...

1186
01:25:25,451 --> 01:25:26,451
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

1187
01:25:26,771 --> 01:25:30,451
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಜಾರ್ಜ್ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಆಶಿಸಿದಂತೆಯೇ.

1188
01:25:30,651 --> 01:25:35,731
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದ ಕೊಲೆಗಾರ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಂಕಿತರೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1189
01:25:36,211 --> 01:25:41,551
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1190
01:25:41,691 --> 01:25:43,171
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಲಿಬಿ.

1191
01:25:44,031 --> 01:25:46,151
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಅಲಿಬಿ.

1192
01:25:46,411 --> 01:25:47,411
- ನೀವು ಅರ್ಥ ...
-ಹೌದು.

1193
01:25:47,831 --> 01:25:52,731
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್. ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1194
01:25:52,931 --> 01:25:56,291
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ.

1195
01:25:56,650 --> 01:26:01,591
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು,

1196
01:26:01,791 --> 01:26:05,331
...ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ,
30 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯಲು...

1197
01:26:06,611 --> 01:26:09,491
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

1198
01:26:09,891 --> 01:26:15,311
- ಪ್ರೇರಣೆ!! - ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
-ನಾನೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂಬಂತೆ ತೋರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1199
01:26:17,451 --> 01:26:22,831
ಪ್ರೇರಣೆ! ಕೊಲೆಯಾದ ಬಲಿಪಶು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ, ಆಗ ನೀವು

1200
01:26:23,031 --> 01:26:23,991
ಪ್ರಧಾನ ಶಂಕಿತ.

1201
01:26:24,091 --> 01:26:28,111
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹವರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ...

1202
01:26:28,131 --> 01:26:32,431
ಹಣವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1203
01:26:32,691 --> 01:26:33,691
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1204
01:26:34,151 --> 01:26:35,211
ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮುಂದಿನ.

1205
01:26:36,271 --> 01:26:40,271
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ?

1206
01:26:40,831 --> 01:26:41,951
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1207
01:26:42,311 --> 01:26:44,911
ಯಾರೋ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1208
01:26:45,391 --> 01:26:47,591
ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1209
01:26:48,071 --> 01:26:54,051
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಸೆಳೆತ
ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಆದರು.

1210
01:26:54,801 --> 01:27:01,561
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ... ಮತ್ತು
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್... ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಆದರು.

1211
01:27:07,901 --> 01:27:08,981
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ.

1212
01:27:10,521 --> 01:27:11,821
ಟಿಮ್, ನೀವೇ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

1213
01:27:13,041 --> 01:27:16,081
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶ ಮತ್ತು ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1214
01:27:16,321 --> 01:27:17,181
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1215
01:27:17,681 --> 01:27:21,961
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಎಲಿಯಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್" ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೇಶ.

1216
01:27:22,161 --> 01:27:23,671
ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು.

1217
01:27:24,411 --> 01:27:28,991
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗೆ ರೆಬೆಕಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1218
01:27:29,251 --> 01:27:34,991
ಅವಳನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

1219
01:27:35,015 --> 01:27:36,687
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ಗೆ ಬರಲು ಒಂದು ಕಾರಣ.

1220
01:27:36,711 --> 01:27:38,431
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಬ್ಬವಿದ್ದಂತೆ.

1221
01:27:39,191 --> 01:27:40,871
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.

1222
01:27:41,651 --> 01:27:47,651
ಮೊದಲು, ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನಂತರ ಅನುಕೂಲಕರ ಕಾರು

1223
01:27:47,675 --> 01:27:49,675
... ಅಪಘಾತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿತು.

1224
01:27:51,101 --> 01:27:55,601
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ರೆಬೆಕಾ ಹೋದ ನಂತರ,

1225
01:27:55,625 --> 01:27:57,325
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1226
01:28:13,451 --> 01:28:15,151
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಷ ಕೊಟ್ಟೆ...

1227
01:28:16,741 --> 01:28:18,941
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೆಟ್ಟರು.

1228
01:28:21,781 --> 01:28:23,621
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1229
01:28:25,501 --> 01:28:26,701
ಹೋರಾಟವಿತ್ತು.

1230
01:28:27,871 --> 01:28:29,371
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1231
01:28:30,861 --> 01:28:34,841
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಸಹೋದರಿ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1232
01:28:35,261 --> 01:28:36,661
ನೀನು ಜಾಣನಾಗಿದ್ದೆ.

1233
01:28:37,601 --> 01:28:40,641
ಅವಳು ದಿನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಬಾಟಲ್ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದಿದರು.

1234
01:28:43,161 --> 01:28:47,361
ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್, ಇದು ಲಿಡಿಯಾ ಹಾರ್ಬರ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1235
01:28:47,385 --> 01:28:49,285
ಹೌದು, ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1236
01:28:49,750 --> 01:28:53,871
ಬ್ಯಾಜರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲು.

1237
01:28:54,371 --> 01:28:57,531
ಸಣ್ಣ ಟೌನ್ ಇನ್, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸುಲಭ.

1238
01:28:58,591 --> 01:29:03,251
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಎಲಿಯಟ್, ಆದರೆ ನೀವು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇದುವರೆಗೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಸುಳಿವು.

1239
01:29:03,251 --> 01:29:05,891
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕೈಗಳು.

1240
01:29:06,831 --> 01:29:07,831
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕೈಗಳು.

1241
01:29:08,651 --> 01:29:09,771
ಒಂದು ನೀಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಸಿರು.

1242
01:29:11,891 --> 01:29:15,191
ನೀಲಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅದು ಮಾಡಿದ್ದು
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ... ಆದರೆ ಹಸಿರು?

1243
01:29:15,631 --> 01:29:19,171
ಏಕೆ ಹಸಿರು?

1244
01:29:19,471 --> 01:29:20,471
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕೆಲವರು ತುಂಬಾ
ಉತ್ತಮ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಸ್ನೇಹಿತರು,

1245
01:29:21,131 --> 01:29:26,991
ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1246
01:29:31,271 --> 01:29:32,271
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ. ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು
ಹಳದಿ ಹಸಿರು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1247
01:29:33,231 --> 01:29:38,561
ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಸಿರು ಕಲೆಯಂತೆಯೇ
ಜಾರ್ಜ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಮೇಲೆ.

1248
01:29:38,761 --> 01:29:43,891
ನೀಲಿ ದಿಂಬಿನ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಲೆಯಂತೆಯೇ
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದ ಇನ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1249
01:29:43,915 --> 01:29:49,067
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಕೈಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಔಷಧ, ಆದರೆ ನಂತರ,

1250
01:29:49,851 --> 01:29:55,921
ಅವನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಅಗ್ಗದ ಹಳದಿ ಕೂದಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1251
01:29:56,121 --> 01:30:02,406
ಯಾರೋ ಅವರ ಕೂದಲು ಬಣ್ಣ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ...

1252
01:30:02,606 --> 01:30:07,468
ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದವರಾಗಿದ್ದವರು
ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

1253
01:30:07,668 --> 01:30:12,531
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ಅವರು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

1254
01:30:12,731 --> 01:30:16,011
ಅಥವಾ ಅವರ ತಂದೆ ...

1255
01:30:16,191 --> 01:30:17,391
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಪೀಟರ್?

1256
01:30:17,915 --> 01:30:19,047
ಹೌದು...

1257
01:30:19,071 --> 01:30:20,107
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದೇ?

1258
01:30:20,131 --> 01:30:28,091
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1259
01:30:33,331 --> 01:30:34,331
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಸಹಜ ಸುಂದರಿ ಅಲ್ಲ.

1260
01:30:35,791 --> 01:30:38,651
ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್.

1261
01:30:39,031 --> 01:30:43,591
ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1262
01:30:44,451 --> 01:30:46,171
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

1263
01:30:46,451 --> 01:30:49,111
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1264
01:30:49,135 --> 01:30:50,747
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1265
01:30:50,771 --> 01:30:53,731
ಇದು ಹೇರ್ ಡೈ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಡಿಎನ್ಎ...

1266
01:30:59,631 --> 01:31:00,651
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್.

1267
01:31:01,371 --> 01:31:04,751
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ...

1268
01:31:06,911 --> 01:31:11,591
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1269
01:31:11,971 --> 01:31:15,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1270
01:31:17,035 --> 01:31:18,035
ಬ್ರಾವೋ, ಡ್ಯಾರಿ.

1271
01:31:19,059 --> 01:31:20,059
- ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು...

1272
01:31:26,371 --> 01:31:27,371
ಏನಾಯಿತು?

1273
01:31:40,771 --> 01:31:42,771
ಏಕೆಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ
ಬಟ್ ತಲೆಗಳಿಗೆ.

1274
01:31:43,495 --> 01:31:44,195
ಟರ್ಕಿಶ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್:
ufukbaba

1275
01:31:48,271 --> 01:31:52,171
ನ್ಯಾಯ?

1276
01:31:54,071 --> 01:32:02,071
ನಾವು ಮಾತ್ರ...

1277
01:32:14,171 --> 01:32:15,171
ನನ್ನ ಬಳಿ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಇದೆ... ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1278
01:32:16,821 --> 01:32:17,821
ನನ್ನ ಲಕ್ಷಾಂತರ...

1279
01:32:22,971 --> 01:32:24,971
ನೋಡಿ... ಇಡೀ ಡೆನ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಪೋಲೀಸರ ಪರವಾಗಿ
ಇಲಾಖೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1280
01:32:24,995 --> 01:32:26,095
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1281
01:32:43,421 --> 01:32:50,221
ಸಂ.

1282
01:32:52,541 --> 01:32:53,741
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1283
01:32:54,741 --> 01:32:55,741
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1284
01:32:56,761 --> 01:32:58,221
ಆಹ್.

1285
01:33:00,301 --> 01:33:01,301
ನೋಡು.

1286
01:33:06,501 --> 01:33:07,501
ಕಿಟಕಿ ಕುರಿಮರಿ?

1287
01:33:09,961 --> 01:33:10,961
ಕಿಟಕಿ ಕುರಿಮರಿ.

1288
01:33:12,721 --> 01:33:13,721
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

1289
01:33:15,121 --> 01:33:16,161
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1290
01:33:19,231 --> 01:33:21,071
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1291
01:33:21,431 --> 01:33:25,971
ಬಹುಶಃ.

1292
01:33:30,251 --> 01:33:31,751
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1293
01:33:32,431 --> 01:33:33,431
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1294
01:34:11,425 --> 01:34:12,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1295
01:34:20,411 --> 01:34:21,411
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1296
01:34:26,071 --> 01:34:27,611
ಅದು ಮೇಲ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ... ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅವನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ...

1297
01:34:30,311 --> 01:34:31,611
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಪರಿಮಳದ ಕಾಗದವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ ...
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು.

1298
01:34:32,631 --> 01:34:38,611
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1299
01:34:38,811 --> 01:34:42,411
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1300
01:34:42,831 --> 01:34:44,331
ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1301
01:34:50,381 --> 01:34:51,381
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1302
01:34:52,061 --> 01:34:54,141
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ತೋರುತ್ತಿತ್ತು...

1303
01:34:55,181 --> 01:34:57,581
ಆದರೆ ಈಗ ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1304
01:34:59,181 --> 01:35:01,061
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1305
01:35:02,101 --> 01:35:03,381
ಅವಳ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1306
01:35:05,421 --> 01:35:07,381
ಲಿಲ್ಲಿ...

1307
01:35:08,801 --> 01:35:10,181
ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಿಲ್ಲಿ.

1308
01:35:10,881 --> 01:35:11,881
ಖಂಡಿತ, ನಕಲಿ ಉಯಿಲು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1309
01:35:12,905 --> 01:35:14,005
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕುರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಭೂಮಿ.

1310
01:35:20,511 --> 01:35:22,891
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1311
01:35:23,251 --> 01:35:26,951
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1312
01:35:27,171 --> 01:35:28,171
ನೋಡಿ, ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ.

1313
01:35:28,791 --> 01:35:30,391
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ. ಹೌದು. ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ,
ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1314
01:35:30,971 --> 01:35:34,831
- ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1315
01:35:35,251 --> 01:35:39,611
ನೀನು ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ತನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ.

1316
01:35:39,811 --> 01:35:41,091
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೊಲೆಗಾರರು.

1317
01:35:42,311 --> 01:35:44,291
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು.
-ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುವವರು.

1318
01:35:44,891 --> 01:35:47,891
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1319
01:35:48,171 --> 01:35:50,011
-ಯಾರ?
- ಅವರು ನನಗೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

1320
01:35:50,431 --> 01:35:54,191
ಅಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿ.

1321
01:35:55,251 --> 01:35:56,851
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಪಲ್.

1322
01:35:57,571 --> 01:35:59,731
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಒಂದು ಕ್ಲೌಡ್ ಆಗಿದೆ. ಅವಳು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಒಟ್ಟು ದಿವಾ. ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯ ಒಂದು

1323
01:36:00,591 --> 01:36:02,151
ಅವರು ವೂಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

1324
01:36:04,491 --> 01:36:05,491
"ಹೇ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ."

1325
01:36:05,931 --> 01:36:10,441
-ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸನ್.
- ಹಾರ್ಡಿ.

1326
01:36:10,641 --> 01:36:13,911
ರೆಬೆಕಾ ಹಾರ್ಡಿ.

1327
01:36:14,411 --> 01:36:15,991
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1328
01:36:16,361 --> 01:36:18,021
ನಾನು ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1329
01:36:18,521 --> 01:36:19,521
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ.

1330
01:36:19,881 --> 01:36:21,001
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1331
01:36:21,241 --> 01:36:22,961
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

1332
01:36:23,601 --> 01:36:25,381
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಗಬಹುದೇ?

1333
01:36:28,171 --> 01:36:29,171
ಲಿಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1334
01:36:29,541 --> 01:36:31,861
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ.

1335
01:36:32,601 --> 01:36:34,501
ಓ, ಸರಿ...

1336
01:36:36,281 --> 01:36:39,241
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

1337
01:36:39,581 --> 01:36:43,301
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... ಚಳಿಗಾಲದ ಕುರಿಮರಿ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಭೂತವನ್ನು ಕಂಡಿತು,

1338
01:36:43,561 --> 01:36:44,561
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ...

1339
01:36:44,741 --> 01:36:47,141
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

1340
01:36:47,441 --> 01:36:51,301
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1341
01:36:51,301 --> 01:36:52,981
ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1342
01:37:17,651 --> 01:37:19,751
ನಾನು ಕೂಡ ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:37:24,511 --> 01:37:26,251
ಕುರಿಗಳು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಕ.

1344
01:37:28,491 --> 01:37:30,551
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.

1345
01:37:30,931 --> 01:37:33,031
ಕುರಿಗಳು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತವಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಹ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ.

1346
01:38:57,411 --> 01:39:02,691
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.

1347
01:39:05,991 --> 01:39:07,891
ಜಾರ್ಜ್, ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು.

1348
01:39:08,991 --> 01:39:12,191
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುರಿಗೂ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇರಬೇಕು.

1349
01:39:32,741 --> 01:39:36,161
ಜಾರ್ಜ್...

1350
01:39:40,341 --> 01:39:44,021
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್.

1351
01:39:45,221 --> 01:39:47,101
ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್!

1352
01:39:49,961 --> 01:39:50,761
ನಾವು ಜನರಂತೆ.

1353
01:40:25,311 --> 01:40:26,331
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಸೇರಿದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1354
01:40:28,151 --> 01:40:29,151
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ನಮಗೆ ಸೇರಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1355
01:40:37,071 --> 01:40:38,071
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1356
01:40:38,801 --> 01:40:40,501
...

1357
01:40:42,101 --> 01:40:44,641
...

1358
01:40:45,601 --> 01:40:50,081
...

1359
01:40:50,164 --> 01:40:54,143
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು SUBTEKS.ME ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ